Вот золота слитки несут, а затем

　　Горячих ведут скакунов.

　　А следом испуганный гонят гарем

　　Да пленных дворцовых рабов.

　　Вдруг в этой толпе князь Си Ши увидал

　　И, с трона поднявшись тотчас,

　　Он царственным жестом слугу подозвал

　　И отдал жестокий приказ:

　　"Красавица та, что страну погубить

　　Способна, - опасный трофей.

　　Немедля должны вы ее утопить,

　　Чтоб горя не ведать нам с ней!"

　　                 *    *    *

　　Вода отражает небес высоту,

　　Что кануло вглубь - не найдешь.

　　И веточка груши в весеннем цвету

　　Роняет накопленный дождь.

　　Как крупные капли в озерную гладь

　　Стекает тот дождик в тиши.

　　Лишь озеро шелестом волн рассказать

　　Могло бы о смерти Си Ши.