Китай в моей жизни… |
http://www.partnery.cn 2010-04-27 11:14:42 |
Рассуждая подобным образом, я записалась на курс ЕШКО «Китайский для начинающих». Скажу честно: было сложно. И даже очень. Особенно сложными были тона и произношение. А из грамматики мне никак не удавалось запомнить классификацию счетных слов, и уяснить, что с чем употребляется. Позже я поняла, что язык не существует сам по себе. Он имеет под собой уникальную культуру, изучение которой может быть интересным и полезным для понимания ментальности носителей языка, что облегчит и сделает более увлекательным обучение.Во время учебы в Белорусском государственном университете культуры и искусств мое знание китайское обрело реальную базу. Я перезнакомилась со всеми китайскими студентами и часто болтала с ними. Китайцев приводил в изумление «лаовай», изъясняющийся на их родном языке, и они с удовольствием общались со мной, помогая мне в изучении своего родного языка. Все мои друзья из провинции Хэнань в нашем университете обучались по специальности «Хореография». Некоторые из них стали моими настоящими друзьями. Преподаватели университета часто ставили нам в пример китайских студентов, отмечая их усердие, невероятную работоспособность, трудолюбие и доброжелательное отношение к окружающим. В основном я общалась с девушками-китаянками, реже – с парнями. Как-то отступали на задний план все расовые различия и непохожесть друг на друга. Наоборот, это придавало нашей дружбе особый шарм и очарование. Совместные посиделки в студенческой столовой и в комнатах общежития, подготовка к сессиям, зачетам и экзаменам, долгие разговоры обо всем на свете – все это объединяло нас. Я помогала моим друзьям переводить русские тексты, попутно объясняя значение непонятных слов. Перед сдачей домашних заданий они часто просили проверить правильность выполнения, в чем я никогда не отказывала. |
Автор : Источник : Журнал "КИТАЙ" Редактор :Чжан Цайся |
главная страница |
|
||||||||||
|