пословица(1) |
http://www.partnery.cn 2010-04-08 09:58:13 |
|
Д. 61. Дамоклов меч. 千钧一发；岌岌可危；危如累卵。 62. Двуликий (вдуличный) Янус. 两面派人物；两面三刀。 63. Дело в шляпе. 事情顺手；事情办妥。 64. Дело-табак. 事情糟糕；情况不妙。 65. Держать порох сухим. 时刻提防；枕戈待旦；准备万一。 66. До греческих календ. 无限期拖延；托迟到驴年马年；遥遥无期。 67. Дороже каменного моста. 非常昂贵；极其贵重之物。 68. Другое Я (второе Я). 第二个我；心腹之交；我的替身。 Е. 69. Египетская казнь (египетские казни) 大灾大难；受活罪。 70. Египетская работа. (египетский труд) 苦役；艰苦的工作。 Ж. 71. Жить на большую (широкую) ногу. 豪华阔绰；生活富裕。 72. Жребий брошен. 命运已定；下定决心；孤注一掷。 З. 73. За зеленым столом. 在赌场上；在牌桌上。 74. Заварить кашу (заварится каша) 惹出麻烦；搞出乱子；乱套。 75. Зарубить (себе) на носу (на лбу) 牢记勿忘；好好记住；铭刻在心。 76. Зелен виноград 葡萄是酸的；可望而不可及。 79. Золотая рота 流浪汉；流氓；浪人 80. Зуб на зуб. 以牙还牙；以骂还骂；一报还一报。 81. Зубы заговаривать (кому) 支吾搪塞；欺骗蒙混。 |
| Автор ： Источник ：人人网 Редактор ：Лю Пэн |
| главная страница |
|
||||||||||
|
