保持安静  тихо(соблюдайте тишину)
严禁烟火  огнеопасно
禁止吸烟  курить запрещено                  
请勿吸烟  не курить
禁止驶入  въезд запрещен                      
禁止喧哗  не шуметь
闲人免进  постронним вход воспрещен           
应急出口  запасный выход
此路不通  проход закрыт                       
无出口  выхода нет
问讯处  справочная                            
售票处  касса
吸烟处  место для курения                   
男（女）厕所  туалет М(ж)
厕所）有人  занято                           
禁止车辆通行  проезд запрещен
不准垂钓  ловить рыбу запрещен                
通道  проход
爱护公共财物  беречь общественное имущество   
随手关门  закрывайте дверь!
请拉门  к себе(на себя)                          
请推门  от себя
对号入座 садиться согласно купленным билетам