Оригинальные кушанья в праздник Весны |
http://www.partnery.cn 2010-02-18 13:39:24 |
Члены семьи начинают есть только третью порцию. Во время еды надо подсчитать, сколько пельменей вы съели. Лучше съесть четное число пельменей. Некоторые пожилые люди, поедая пельмени, непрерывно приговаривают: "Цай (овощи) до (много) – цай до". Слово "цай" (овощи) омонимично китайскому слову "богатство". Ежегодно в Новогоднюю ночь китайцы непременно едят пельмени. В этот день (и до этого дня) все члены семьи должны быть в сборе: работающие или обучающиеся в других местах, должны возвратиться домой. Все они собираются вместе, вместе готовят и едят пельмени. На самом деле в современной жизни эта традиция стала иметь в основном культурно-символическое значение. В городах люди уже редко сами готовят пельмени. По праздникам они часто покупают замороженные пельмени в супермаркете, а бывает, что вся семья идет есть пельмени в ресторан. Даже в деревнях люди все реже готовят пельмени сами. Но, вот едят их непременно вместе. Праздник «Юаньсяо» отмечается пятнадцатого числа первого месяца по Лунному календарю. Этот праздник считается окончанием праздника Весны. Канун праздника «Юаньсяо» является первым полнолунием после Праздника весны, т.е. китайского Нового года. Вечером, в канун праздника весь Китай озаряется многоцветными огнями больших фонарей и маленьких фонариков. В народе бытует два обычая: в праздник «Юаньсяо» принято любоваться фонарями, и есть лакомство с одноименным названием «юаньсяо». Этот обычай, который зародился в эпоху династии Сун (960– 1279 до н.э.), дошел до наших дней. «Юаньсяо» -- это непременная еда в перечне других ритуальных блюд праздника Весны. В этот день все китайские семьи едят «юаньсяо». На севере Китая такое кушанье называют «юаньсяо», а на юге – «танъюань». Способы их приготовления тоже не одинаковые. Известно более тридцати разновидностей «юаньсяо» с разнообразной начинкой: из ягод боярышника, фиников, фасоли, кунжута, масла, шоколада и др. Поэтому на вкус пирожные «юаньсяо» тоже весьма разнообразные: «юаньсяо», изготовленные в провинции Хунань на юге Китая—прозрачные и приторно сладкие, в городе Нинбо провинции Чжэцзян они делаются с разнообразной начинкой, в городе Шанхае готовят миниатюрные «юаньсяо».
|
Автор : Источник :Международное радио Китая Редактор :Ван Исэнь |
главная страница |
|
||||||||||
|