Юра: Здравствуйте, уважаемые друзья! Вы смотрите программу «Здравствуй, Россия!». Сегодня мы вместе с Юлей проведём эту программу.

．主持人：你好，观众朋友!欢迎收看黑龙江电视台的《你好，俄罗斯》节目。今天的节目是由我和尤利娅为您共同主持。

Юля: Здравствуйте, дорогие телезрители! Очень рада вновь встретиться с вами в этой передаче.

嘉宾：大家好！很高兴在《你好，俄罗斯》节目中与您再次见面。

Юра: Сначала давайте узнаем некоторые новости:

主持人：在节目的开始，我们还是先来了解一组简讯：

Завершился Конкурс снежных скульптур

雪雕赛收铲 中国队折桂

13 января на Солнечном острове завершился 15-й Харбинский международный конкурс снежных скульптур. Около ста китайских и зарубежных мастеров принимали участие в данном мероприятии. Они вложили свою душу и все свои профессиональные навыки в эту работу, создали изысканные снежные скульптуры, которые отлично отразили культуру и традиции разных стран. В том числе,  произведение «Сила - наше будущее», которое создал китайский скульптор, получило высшую награду. Мастер из Южной Кореи занял второе, а из Англии и Японии - третье место.

第十五届哈尔滨·太阳岛国际雪雕比赛1月13落幕，近百名中外雪雕艺术家把对美好生活的热爱和对艺术的不懈追求融入了一铲一锯之中，创作出一批展现不同地域特色和民族风格的雪雕艺术精品。中国作品《未来力量》夺得一等奖。韩国队获二等；英国和日本队获三等奖。

Зимой в деревне Бэйцзи повсюду белоснежным покрывалом лежит снег. Вот прямо на реке Амур появился ледяной бар. В нём очень весело, - дом, стол и стулья сделаны изо льда.