王忠亮，男，1933年生，辽宁省人。1954年高等院校研究生毕业后，在哈尔滨外专、哈尔滨外国语学院、黑龙江大学任教。1962年调至哈尔滨医科大学，现为黑龙江省翻译协会理事、省作家协会外国文学委员会委员、中国资深翻译家等。主要译著包括《加林工程师的双曲线体》(阿•托尔斯泰)、《偷窃》(阿斯塔菲耶夫)、《未投寄的信》(阿•库图伊)、《暴风雪》(阿科萨科夫著)、《神驼马》(叶尔绍夫)、《苏联新爱情诗百首》等。