Ученые открыли причину хронической усталости

　　科学家发现慢性疲劳的原因

　　日益增多的经常性人类疲劳可能是由于病毒引起的。美国内华达州亚得穆拉-彼得森研究所科研小组得出这个结论。在周三科学家将这一结果发表在一些西方的大众媒体上，塔斯社报道。

　　В ходе исследований было установлено, что у людей, страдающих хронической усталостью, в крови находится вирус, известный как XMRV. Он имеет животное происхождение, но обладает способностью жить в человеческом организме.

　　研究表明，那些忍受慢性疲劳的人们其血液中存在被称之为XMRV病毒。它具有动物起源，并具有在人类组织中存活的能力。 Как оказалось, этот вирус присутствует в крови у 67% пациентов, жалующихся на постоянную физическую и психологическую усталость. Было выявлено, что XMRV ослабляет и изнуряет иммунную систему человека.

　　事实表明，这种病毒在67%的病人血液中，他们抱怨长期身体和心里疲劳。结果显示，XMRV病毒削弱并损耗人的免疫系统。