3.Маша : С профессией журналиста вы уже познакомились поближе, а мы продолжаем выполнять свой долг. В том числе, знакомить наших телезрителей со следующим сюжетом. Кстати, многие наши телезрители уже знают об о усадьбе «Волга», о которой  пойдёт речь. Можно сказать, там здания классические и изысканные, а  пейзаж чудесный. Хотя Усадьба ещё не открыта официально, но особенные русские здания уже привлекли внимание многих туристов.

主持人：对记者这份职业观众朋友应该了解的差不多了，下面就要尽我们记者的义务了，就是给电视机前的您带来更多更好看的节目。提起哈尔滨伏尔加庄园，相信看过我们节目的观众不会陌生，那里可以说古朴高雅、景色宜人。虽然还没有正式开园，但那里独具特色的俄式建筑，已经吸引了很多人到那里驻足参观。

Данил: Да, побывав в Усадьбе, даже многие русские удивлены. Потому что там коппи русских зданий как настоящие. Кроме того, у каждого здания есть свое особенное значение. Например, копия собора Святого Николая.

嘉  宾：是啊！就连俄罗斯人到了那里都会叹为观止，大赞那里建筑纯正，并且每个建筑都富有其特殊的意义。就比如说，那里仿制的圣·尼古拉教堂。

Маша : Собор Святого Николая - это типичное русское здание построенное,в начале прошлого века в Харбине. Можно сказать он был визитной карточкой Харбина. Он является результатом усилий китайского и русского народа.

主持人：圣·尼古拉大教堂是上个世纪初经典的俄式建筑，可以说在那个年代它也曾是哈尔滨标志性的建筑，是中俄两国人民共同努力的结果。

Данил : Хотя и прошёл целый век, однако люди вновь смогли увидеть это здание, которое действительно имеет важное значение.

嘉  宾：然而一个世纪过去了，再一次见到这座教堂的确意味深刻。

Маша: Сегодня это здание, конечно уже не только памятник архитектуры. Самое главное оно даёт возможность  старым харбинцам вспомнить прошлое. Сегодня давайте познакомимся с проектировщиком усадьбы Волга. И послушаем историю о строительстве усадьбы.