Осенью 1957 года Д. Буторину пришло время возвращаться на родину. Перед отправкой Д. Буторин на платформе пожал руку своему китайскому ученику и наказал ему хорошенько работать.

　　После возвращения на родину Д. Буторин все время поддерживал связь с Ли Сиинем, сохраняя с ним переписку. Однажды за полгода до начала "культурной революции" Д. Буторин прислал письмо Ли Сииню, в котором сказал, что его перевели на работу преподавателем в Педагогический институт Красноярска. "Сейчас я нахожусь ближе к Китаю", заключил он в письме.

　　"Буторин все время скучал по мне, по Китаю. Мы с нетерпением ждали новой встречи...", "Это последнее письмо от Буторина. Встреч между нами в самом деле больше не было. В связи с этим я всегда испытываю глубокое сожаление," -- сказал Ли Сиинь со слезами на глазах. Действительно, после этого в Китае началась "культурная революция" и из-за этого связь между ними была прервана.

　　В 1994 году Ли Сиинь совершил поездку в Россию с целью научного обмена. По прибытии в Институт лингвистических исследований РАН в Санкт-Петербурге, он расспрашивал о местонахождении Буторина. Сотрудник института Роза Павловна сказала ему, что Д. Буторин скончался много лет назад...

　　Вспоминая прошлое, Ли Сиинь говорит, что хотя в 60-е и 70-е годы прошлого века по историческим причинам культурные обмены между Китаем и Россией были прерваны, между тем, дружба между их народами все время продолжалась, подобно его воспоминаниям о Д. Буторине.