（记者）看我这大夏天的穿棉袄。那是有原因的。我告诉你，从前我就有一个梦想，那就是到南极去和我远在那的朋友们好好聚聚。没想到在大连梦想照进了现实。就是它们。

Корреспондент: Почему в жаркое лето я хожу в ватной одежде? Я объясняю. Прежде у меня была мечта поехать в Антарктику, чтобы там встретиться с моими любимыми животными. Неожиданно в Даляне моя мечта осуществилась. Вот они — мои друзья!

这里是圣亚的极地馆。极地是我们这个地球上唯一还没有被大规模开发的地域，对于没有机会去极地的人来说，这里无疑充满了神秘和诱惑。而圣亚把生活在两极的一些主要动物都集中在这里，模拟建造了极地世界，让人一饱眼福。

Это полярный дворец. Полюс - единственное до конца не изведанное место на нашей планете. Для множества людей это место полно тайн, в нём есть какая-то притягательная сила. В морском мире «Шэнъя» собрались главные обитатели Южного и Северного полюса.

（记者）看看，要想看企鹅，那还不是那么容易的事。先得干干活，跟着咱们的饲养员一块打扫打扫卫生。不过你想想看，为了见着我的久违的企鹅朋友们，干活也值了。

Корреспондент: Кажется, увидеть пингвина нелегко. Сначала нужно здесь убраться, подмести. Но это того стоит!

除了企鹅，极地馆里还安排了一些特殊的项目，可以让游客跟动物们来个亲密的接触，不过除了这些可爱的海狮，还有一些有独特才能的动物朋友，它们的表演更是绝对不容错过。

Кроме пингвинов, туристам ещё можно ближе познакомиться с другими животными. Этот красавец - морской лев. Но есть ещё талантливое животное, выступление которого нельзя пропустить.

（记者）咱们跟观众打个招呼。看我这。这是我们节目有史以来最棒的指挥，还有，不要害羞，还有最棒的歌唱家。害羞了。不要害羞了哥们。别害羞，来看这。来鼓掌，多棒啊。怎么样，有意思吧。

Корреспондент: Поздоровайтесь с телезрителями! Смотрите на меня. Он самый отличный дирижёр в нашей передаче. Не стесняйтесь. Ещё он самый отличный певец. Не стесняйтесь. Смотрите сюда. Как здорово, хлопайте! Ну как, интересно, да?