主持人：观众朋友，欢迎继续收看黑龙江电视台的《你好，俄罗斯》节目。

嘉宾：现在正值暑假，不少家长会选择在这个时期和孩子出去走走、转转，丰富孩子的假期生活。

主持人：的确是这样。前不久就有哈巴罗夫斯克的观众给我们发来邮件，想让我们给介绍几个好玩的地方。

嘉宾：现在我们正好有一位记者在大连采访，我想他能给这位观众找到满意的答案。

Лена: Дорогие друзья! Вы смотрите программу Хэйлунцзянского телевидения «Здравствуй, Россия!»

Дима: Сейчас начались летние каникулы. Немало родителей в этот момент с детьми собираются поехать куда-то на экскурсию, чтобы разнообразить свой отдых.

Лена: Это действительно так. Недавно телезритель из Хабаровска прислал нам письмо, в котором попросил рассказать об интересных местах, которые стоит посетить.

Дима: Как раз сейчас корреспондент программы берёт интервью в городе Далянь. Думаю, что он поможет нашему телезрителю найти ответ.

大连市位于辽宁省境内,地处辽东半岛的南端，西滨渤海，东临黄海。四面山环水绕，礁石错落，奇特的地理地貌造就了这里幽雅明丽的海滨风光。如今的大连更以漂亮的城市建设、优美的人文环境吸引着世人的目光。难怪联合国会授予这里为"世界环境500佳城市"。

Город Далянь провинции Ляонин находится на юге Ляодунского полуострова. Западная часть Даляня вблизи моря Бохай, а восток – побережье   Жёлтого моря. Далянь окружают горы и моря. Из-за чудесной географии здесь образовались прекрасные морские пейзажи. Теперь Далянь своим красивым городским строительством и отличной окружающей средой привлекает посетителей всего мира. А ООН присвоил Даляню звание «Один из 500 самых чистых городов мира».