患难见知己----Друзья познаются в беде

　　家贼难防----От домашнего вора не убережешься

　　饱汉不知饿汉饥----Сытый голодного не разумеет

　　响鼓不用重锤----В хороший барабан не надо бить с силой

　　滴水石穿----Капля по капле и камень долбит

　　绳打细处断----Где веревка тонка, там и рвется

　　脸丑怪不得镜子----Нечего пенять на зеркало, коли рожа крива

　　在狼窝就得学狼叫----С волками жить—по волчьи выть

　　舌头没骨头----Язык без костей

　　谋事在人，成事在天----Человек предполагает, а бог располагает

　　一次被蛇咬，十年怕井绳----Ужаленный змеей и веревки боится

　　一懒生百邪----Праздность—мать пороков

　　一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴----Время деньгу дает, а на деньги времени не купишь