中文简体 | 中文繁体 | English | |
您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски
Интересный диалог фильма《Москва слезам не верит》2
http://www.partnery.cn  2009-04-30 10:45:25

 

 4. –Сегодня мы всей семьёй на дачу едем.今天我们全家去别墅。

  -по какой дороге?走哪条路?

  -по асфальтированной.-走柏油马路。

  5. –не трусь! Ещё не известно, кто кому смотрины устроит.别怕!还不知道谁相谁呢?

  -Какие смотрины? Просто едем в гости.-什么相亲?我们只是去做客。

  6. -А там надо зелень посадить, чтобы с грядки прямо на стол. –那儿应该种绿色蔬菜,可以现摘现吃。

  -правильно предлагаешь.-说得对。

  7. -Гляжу я на них, и такая же тоска меня берёт. Мы сами себе хомут на шею надеваем. Всё известно: сначала будут копить на телевизор, потом на стиральную, машину, на холодильник. Всё как в Госплане, на 20 лет вперёд расписанно.看着他们,我不由得很感伤。我们自己给自己往脖子上戴枷锁。一切都人所共知:先攒钱买电视,再买洗衣机,汽车,冰箱。一切都象国家计划里那样提前20年都定好了。

  -а что в этом плохого?这有什么不好?

  -а хорошего что?这有什么好?

Автор :     Источник :блог Ёжки    Редактор :Ван Исэнь
  Ссылки
Интересный диалог фильма《Москва слезам не верит》1
Песня фильма《Москва слезам не верит》
Португалия верит в перспективы развития европейско-китайских отношений
Председатель КНР Ху Цзиньтао принял верительные грамоты послов 10 стран, аккредитованных в Китае
Центральная улица стала первым доверительным проспектом г. Харбин
Новый заместитель постпредставителя Китая при отделении ООН в Женеве вручил верительную грамоту
Введение Россией моратория на действие ДОВСЕ проверит отношения РФ с Западом
Ху Цзиньтао принял верительные грамоты новых послов 8 стран
Самое читаемое в течение суток
Чжан Цзыфэн в последней уличной съемке
Российская певица Ксенона посетит уезд Чжэнхэ и исполнит песню на китайском языке
Красотка Лю Ифэй в модных блокбастерах
Кинозвезда Тун Фэй создает модный стиль
Ах эти милые овощи и фрукты
Здравствуй, Россия 20140420
Здравствуй, Россия 20140413
Китайские бизнесмены займутся популяризацией древн...
Центральное телевидение Китая проведет трансляцию ...
Copyright @ 2006-2009 PARTNERY.CN All Rights Reserved.