中文 English 日本語 Русский 한국어
Изучаем русский язык--Префикс:под-
2020-07-30 12:36:00

  前缀под-

  前缀вы-与不定向动词相结合时,构成完成体动词,与定向动词相结合时,构成完成体动,比如:

  不定向运动动词:

  ходить,ездить,бегать,летать, водить,носить,возить,гонять

  定向运动动词:

  йдти,ехать,бежать,лететь,вести,нести,везти, гнать

  未完成体- 完成体

  подходить - подойти

  подбегать - подбежать

  подъезжать - подъехать

  带под-前缀的运动动词,一般表示移动很短的距离,去靠近某个地方,一般与前置词к连用,比如:

  Девушка подошли к окну.

  Виктор подвёз нас к дому.

  另外补充,前缀под-构成的动词还有由以下几个基本意思,见图表:

  前缀про —

  前缀про-与不定向动词相结合时,构成完成体动词,与定向动词相结合时,构成完成体动,比如:

  不定向运动动词:

  ходить,ездить,бегать,летать, водить,носить,возить,гонять

  定向运动动词:

  йдти,ехать,бежать,лететь,вести,нести,везти,гонать

  未完成体- 完成体

  проходить - пройти

  пробегать - пробежать

  проезжать - проехать

  带про-前缀的运动动词,有以下几个意思:

  1、从某个地方或事物边经过

  Мы проехали Тулу.

  Автобус проехал мимо моего дома.

  Над городом пролетел самолёт.

  Мы проплыли под мостом

  2、错过自己想要去的地方

  Я заснул и проехал свою остановку.

  3、从某个事物里或事物之间通过、穿过(纵向)

  Мы прошли сквозь топлу/через лес.

  Корабль проплыл между островами.

  示意图

  4、在空间上,持续运动一段时间或距离

  Вчера туристы прошли 10 км пути.

  Мы проехали весь город за полчаса.

  另外补充,前缀про-构成的动词还有由以下几个基本意思,见图表:

Автор :    Источник : 新丝路俄语    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • Ежегодные "пляски духов" в тибетском монастыре Ташилунпо
  • Уборка урожая риса в районе Лючжи провинции Гуйчжоу
  • Выставка цзиндэчжэньского фарфора открылась в пекинском музее "Гугун"
  • Осеннее очарование ландшафтного парка Кектокай