5 июл — РИА Но́вости. Президе́нт Влади́мир Пу́тин убеждён, что приня́тие попра́вок к де́йствующей Конститу́ции — пра́вильный шаг.
俄新社7月5日报道,总统弗拉基米尔·普京相信,现行宪法修正案的通过是正确的一步。
"Я абсолю́тно убеждён в том, что мы пра́вильно де́лаем, что принима́ем попра́вки к де́йствующей Конститу́ции. Э́ти попра́вки бу́дут укрепля́ть на́шу госуда́рственность и бу́дут создава́ть усло́вия для поступа́тельного разви́тия на́шей страны́ на десятиле́тия вперёд", — заяви́л глава́ госуда́рства в интервью́, кото́рое бы́ло пока́зано в эфи́ре телекана́ла "Росси́я 1".
普京总统在“俄罗斯1”电视台直播的采访中表示,“我绝对相信,宪法修正案的通过是一件正确的事情。这些修正将加强国家体制,并且将为我国未来几十年的发展创造条件”。
在回答关于如何避免重蹈覆辙的问题时,普京提醒称,俄罗斯在1917年革命之后就进行了“如何恢复国家体制”的讨论,1922年在联盟协议中加入了列宁关于加盟共和国有权退出统一国家组织的论题。
普京在2020年1月致联邦议会的国情咨文中提出了对《宪法》进行修订的提议。他说,这对于作为法治社会国家俄罗斯的未来发展是必要的,“其最高价值是公民的自由和权利、个人尊严及福祉”。多数议员、议会和各党派领袖都支持关于宪法修正案的提议。
Одни́м из усло́вий вступле́ния в си́лу попра́вок ста́ло их одобре́ние гражданами на общеросси́йском голосова́нии, кото́рое бы́ло назна́чено на 22 апре́ля, но и́з-за ситуа́ции с распростране́нием коронави́руса перенесено́ и прошло́ с 25 ию́ня по 1 ию́ля.
修正案生效条件之一是全俄公民投票通过,但因为新冠疫情蔓延,原定于4月22日的投票改为6月25日至7月1日举行。
Ито́говая я́вка соста́вила 67,97%. Попра́вки поддержа́ли 77,92% проголосова́вших (почти́ 58 миллио́нов россия́н), про́тив вы́сказались 21,27% (о́коло 16 миллио́нов челове́к).
总投票率67.97%。77.92%的投票者(约5800万俄罗斯公民)支持修正案,21.27%的投票者(约1600万人)反对。
Измене́ния в Основно́й зако́н вступи́ли в си́лу 4 ию́ля.
宪法修正案于7月4日生效。
- Президент РФ Владимир Путин принял участие в голосовании по поправкам в Конституцию
- Медэксперты из Китая и России провели видеоконференцию для обмена мнениями по профилактике и контролю COVID-19
- 【独家播报】俄石油出口关税上调为每吨37.8美元 Пошлина на экспорт нефти из России повышается на до $37,8 за тонну
- Росавиация продли́ла запре́т на междунаро́дные перелёты до 1 а́вгуста
- Минобороны Индии одобрило закупку 21 истребителя МиГ-29 у России
- Номинальный и реальный эффективный обменный курс Китая продолжал сокращаться в июне
- В Пекине выпущены памятные конверты, посвященные 70-летию установления дипотношений между Китаем и Россией
- Б. Джонсон вступил в должность премьер-министра Великобритании
- В правительстве Румынии произошли важные назначения
- Ливийцы должны играть ведущую роль в политическом процессе в Ливии -- китайский дипломат
- В первом полугодии отмечен значительный рост импорта в сфере трансграничной электронной торговли Китая
- Цветущие поля рапса в провинции Цинхай
- Китай обещает снисхождение к беглым преступникам, сдавшимся в руки правосудия
- Пекин проведет международные спортивные соревнования среди человекоподобных роботов
- Цены на акции компаний, связанных с "Сяохуншу", резко выросли на фоне роста числа скачиваний приложения
- Укрепление гуманитарных обменов между Китаем и США пользуется поддержкой общественности -- МИД КНР
- Китайская провинция Гуандун установила целевой показатель роста ВРП в 2025 году на уровне около 5 проц.
- 15 новых скважин было введено в эксплуатацию на крупном китайском месторождении сланцевого газа "Фулин"
- Популярность китайского темного чая набирает обороты в странах вдоль Морского Шелкового пути
- Китай внес 4 американские компании в список неблагонадежных субъектов
- В 2024 году вырос товарооборот Китая со странами-участницами инициативы "Пояса и пути"