中文 English Русский 조선어
Президент РФ Владимир Путин принял участие в голосовании по поправкам в Конституцию
2020-07-03 12:07:43

1 июля, президент РФ Владимир Путин принял участие в① голосовании по поправкам в Конституцию②, пишет ТАСС.

塔斯社报道,7月1日,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京参加了①宪法修正案②的投票。

Глава государства прибыл на участок в здании президиума Российской академии наук③ на юго-западе Москвы, где он традиционно голосует на выборах④.

普京抵达了位于莫斯科西南部的俄罗斯科学院③主席大楼,按照惯例,他在这里选举投票④。

Накануне, в преддверии основного дня голосования⑤, президент выступил с обращением⑥ к гражданам страны. Он призвал россиян принять участие плебисците, отметив важность голоса каждого гражданина. Он также отметил, что предлагаемые изменения⑦ позволят закрепить восновном законе⑧ главные ценности российского народа. Российский лидер заверил, что поправки могут быть внесены в документ 1993 года только с одобрения большинства⑨.

主投票日⑤前夕,普京向全体公民发出号召⑥。他呼吁俄罗斯公民参加公民投票,他指出,每个公民的选票都尤为重要。他还指出,修订草案⑦将使俄罗斯人民的基本价值观纳入基本法⑧。普京保证,只有在得到多数同意⑨的情况下,才能对1993年的文件作出修正。

Общероссийское голосование по вопросу изменения Конституции⑩ проходит с 25 июня по 1 июля. Среди вынесенных на голосование поправок — право действующего президента⑪ Россиипереизбираться на новый срок⑫, приоритет российского законодательства над международным.

俄罗斯修宪公投⑩于6月25日至7月1日举行。付诸表决的修正案内容包括俄罗斯现任总统⑪有权连任⑫,俄罗斯立法优先于国际立法等。

今日词组总结

1. 参加 принять участие в чём

2. 宪法修正案 поправка в Конституцию

3. 俄罗斯科学院 Российская академия наук

4. 选举投票 голосовать на выборах

5. 主投票日 основной день голосования

6. 发出号召 выступить с обращением

7. 修订草案 предлагаемые изменения

8. 基本法 основной закон

9. 多数同意 одобрение большинства

10. 俄罗斯修宪公投 Общероссийское голосование по вопросу изменения Конституции

11. 现任总统 действующий президент

12. 连任 переизбираться на новый срок

Автор :    Источник : 俄语邦    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • 47-й Всемирный конгресс по виноградарству и виноделию проходит в Иньчуане
  • В Китае наблюдался рост пассажиропотока в связи с возвращением людей домой по завершении каникул по случаю Дня образования КНР
  • Восход солнца над вершиной горы Тайшань
  • Симфонический концерт у подножия гор Циляньшань
НОВОСТИ