МОСКВА, 29 июня. /ТАСС/. Премьер-министр России Михаил Мишустин сообщил, что число официально зарегистрированных безработных выросло более, чем в 3,5 раза с 1 апреля. Однако, по оценке главы кабинета министров, резкого роста безработицы удалось избежать.

　　塔斯社莫斯科7 月29日电俄罗斯总理米哈伊尔·米舒斯京称，官方登记的失业人数自4 月1 日以来增加了2.5倍多。尽管如此，俄总理评价称，俄罗斯成功避免了失业暴增。

　　"С 1 апреля число людей, которые были официально зарегистрированы в органах службы занятости как безработные, выросло более, чем в 3,5 раза", - сказал председатель правительства в понедельник на совещании о ситуации на рынке труда. "Судя по данным Министерства труда, резкого, взрывного роста безработицы удалось избежать", - констатировал Мишустин.

　　俄总理本周一在有关劳动力市场情况的会议上称：“自4 月1 日以来，在就业局官方登记的失业人数增加了2.5倍多。”米舒斯京称：“从劳动部统计数据看，俄罗斯成功避免了剧烈的、爆炸性的失业增长。”

　　На совещании премьер предложил обсудить, как складывается ситуация в стране с занятостью и какие меры необходимо предпринять, чтобы выполнить поручение президента РФ Владимира Путина о полном восстановлении рынка труда в следующем году, о чем глава государства говорил в обращении к россиянам на прошлой неделе. "Наша первоочередная задача - это борьба с безработицей", - подчеркнул премьер-министр.

　　俄总理在会上提议讨论国内就业现状及必须采取的措施，以便按照俄总统普京委托完成明年全面恢复就业市场的任务，这是上周俄总统在对俄民众讲话中提到的。俄总理强调：“我们的首要任务是保就业。”

　　Он напомнил, что "правительство приняло целый комплекс решений, чтобы поддержать и людей, которые уже потеряли работу, и тех, кто сейчас под угрозой увольнения". В первую очередь глава кабинета министров назвал увеличение пособия по безработице, расширение круга лиц, которые имеют право на получение таких пособий.

　　他指出：“政府通过一揽子决议，来支持失业人群和面临失业的人群。”俄总理指出，首要措施是增加失业补助，扩大可领取失业补助的人群范围。