Беспилотник, способный летать на 300 километров с полезной нагрузкой более 200 килограммов, создан в России, сообщил РИА Новости руководитель проекта BRAERON (создатель дрона) Дмитрий Арсентьев.

　　俄罗斯BRAERON无人机项目负责人德米特里·阿尔先季耶夫向卫星通讯社表示，俄研制出一款可搭载200公斤载荷飞行300公里的无人机。

　　"Испытания показали, что новый дрон применим для логистики и почтовой доставки в российской глубинке, работы в условиях Крайнего Севера на нефтяных промыслах, а также при доставке товаров первой необходимости и других грузов в российские отдаленные деревни. С экономической точки зрения дрон даст возможность снизить логистическую наценку более чем на треть", — сказал Арсентьев.

　　阿尔先季耶夫说：“测试结果显示，这款新型无人机适用于俄罗斯偏远地区物流和邮件快递，极北地区油田环境下的工作，以及向俄罗斯偏远村庄运输生活必需品及其他物资。从经济角度来看，无人机可节省三分之一以上的物流成本。”

　　По его словам, дрон может преодолевать расстояние до 300 километров при температуре от минус 40 до плюс 40 градусов по Цельсию, а максимальный перевозимый вес составляет 240 килограммов.

　　据他介绍，在-40℃+40℃的温度下无人机最远可飞行300公里，最大载荷为240公斤。

　　Размер дрона BRAERON — пять на три метра, он работает на двигателях внутреннего сгорания и заправляется бензином Аи-95. Вертикальный взлет не требует особых условий для подготовки к полету, а для посадки ему нужна только ровная площадка десять на десять метров.

　　这款BRAERON无人机的尺寸为5х3米，配置汽油内燃发动机。垂直起飞无需特殊条件来准备飞行，降落只需10x10米的平坦区域即可。

　　"Мы недавно подали заявку на государственную регистрацию беспилотного воздушного судна в Росавиацию: планируется, что 10 июля BRAERON станет первым официально зарегистрированным тяжелым беспилотником на территории РФ", — добавил Арсентьев.

　　阿尔先季耶夫补充道：“我们不久前向俄联邦航天局递交了国家备案注册的申请，预计7月10日BRAERON将成为俄罗斯国内第一架正式注册备案的重型无人机。”