ПЕКИН, 15 июн – РИА Новости. Качество поставленной в Россию из Китая медицинской продукции для борьбы с эпидемией COVID-19 обеспечивалось на должном уровне благодаря тому, что партнером была китайская государственная компания, заявил журналистам торговый представитель РФ в КНР Сергей Инюшин.

　　俄罗斯卫星通讯社北京6月15日电俄罗斯驻华商务代表谢尔盖∙伊纽申对记者表示，中国向俄罗斯出口的防疫产品质量符合标准，因为供货方是中国国有企业。

　　В марте при содействии торгпредства Россия в Китае в кратчайшие сроки были заключены контракты на поставку средств индивидуальной защиты между китайской госкомпанией Sinopharm и российским импортером. Для обеспечения выполнения договоренностей в офисе Sinopharm был фактически развернут кризисный штаб, в котором почти что круглосуточно работали сотрудники торгпредства разных уровней, в ручном режиме контролировали исполнение договоренностей.

　　3月份在俄罗斯驻华商务代表处协助下，俄进口商在短时间内与中国医药集团(Sinopharm)签署了采购防护用品的合同。为保障合同履行，中国医药集团启动应急指挥部，各级部门不分昼夜运作，以保证合同顺利履行。

　　"Для компании Sinopharm это был первый подобный опыт столь крупных поставок. Со стороны РФ был также определен партнер, с которым сотрудничала китайская компания. Что касается качества ввозимых из Китая в РФ средств защиты, то стоит отметить, что работа с крупной государственной компанией КНР позволила обеспечить его необходимый уровень", - рассказал Инюшин.

　　伊纽申说：“对于中国医药集团来说，这是第一次遇到这种情况。至于对俄罗斯出口的防疫产品质量，值得指出的是，与中国大型国企合作保障质量达到应有的标准”。

　　Россия за все время эпидемии поставила из Китая более 204 миллионов средств индивидуальной защиты, том числе 196 миллионов защитных масок, защитные респираторы, защитные костюмы, различные защитные перчатки, бахилы, защитные очки, медицинские защитные халаты. Вывоз этой продукции был осуществлен 42 грузовыми авиарейсами и тремя железнодорожными составами.

　　俄罗斯自爆发疫情以来从中国采购2.04亿件个人防护用品，包括1.96亿口罩、防护面罩和防护服、防护手套、鞋套、防护镜等产品。为运输这些物资，动用了42架货运飞机和3列货运列车。

　　"Завершилась поставка из Китая в РФ крупной партии оборудования полного цикла для производства масок. Отмечу, что производство полного цикла включает в себя и производство материала для масок, и резинок, и проволоки. Также необходим специальный аппарат, чтобы соединить все составные части вместе, аппарат для стерилизации уже готовой маски и, наконец, аппарат для упаковки изделия", - рассказал Инюшин.

　　伊纽申说：“我们从中国采购了一大批全自动化口罩机，已经运抵俄罗斯。全自动化口罩生产线包括多层材料复合成型、橡皮筋和鼻梁条，以及口罩鼻梁条耳带焊接机，消毒杀菌机和包装机”。

　　Он добавил, что в общей сложности из Китая в Россию было поставлено около 60 тонн этого оборудования полного цикла. Вывоз осуществлялся при помощи самолета АН-124 ("Руслан"). Производство будет находиться на территории центральной России.

　　他还说，从中国进口的口罩生产线总重量60吨。俄罗斯用安-124(鲁斯兰)运输机将设备运回。据悉，生产线将设在俄罗斯欧洲地区。