中文 English Русский 조선어
【双语阅读】中国驻俄罗斯大使称中国将建立多极世界Китай хочет создать многополярный мир, заявил посол
2020-06-12 12:23:22

МОСКВА, 10 июн - РИА Новости. Китай хочет создать многополярный мир①с Россией, где обе страны будут играть роль важного полюса②, сказал посол КНР в РФ③ Чжан Ханьхуэй.

俄新社6月10日莫斯科电 中国驻俄罗斯大使③张汉晖表示,中国愿与俄罗斯建立多极世界①,两国将发挥重要一极的作用②。

"Мы также работаем в международных делах④. Вы посмотрите, в мире так неспокойно. Некоторые люди хотят дальше доминировать в этом мире⑤, но мы с Россией, мы продвигаем вперед⑥многополярный мир. Мы хотим создать многополярный мир, мы хотим создать мир с глобализацией, с многосторонностью⑦,и, конечно, в этом многополярном мире и Россия, и Китай будут играть роль важного полюса", - сказал китайский посол в ходе пресс-конференции⑧, организованной МИА⑨"Россия сегодня"⑩.

张汉晖在“今日俄罗斯”⑩国际新闻通讯社⑨组织的新闻发布会⑧上说:“我们还将参与国际事务④。你看,世界是如此动荡。有人想继续统治这个世界⑤,但中国和俄罗斯将推动⑥多极世界的建立。我们想建立多极世界,我们想建立全球化的、多元化的世界⑦,当然,俄罗斯和中国都将在这个多极世界里扮演重要角色。”

"Конечно, это для сохранения, поддержания мира и стабильности⑪в регионе и во всем мире⑫очень важно", - добавил Чжан Ханьхуэй.

张汉晖补充道:“这对于维护地区和全世界⑫的和平稳定⑪具有重要意义。”

今 日 词 组 总 结

1. 多极世界 многополярный мир

2. 发挥重要一极的作用 играть роль важного полюса

3. 中国驻俄罗斯大使 посол КНР в РФ

4. 国际事务 международные дела

5. 统治世界 доминировать в мире

6. 推动 продвигать вперед

7. 全球化的、多元化的世界 мир с глобализацией, с многосторонностью

8. 新闻发布会 пресс-конференция

9. 国际新闻通讯社 МИА(Международное информационное агенство)

10. “今日俄罗斯” "Россия сегодня"

11. 和平稳定 мир и стабильность

12. 全世界 во всем мире

Автор :    Источник : 俄语邦    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • 47-й Всемирный конгресс по виноградарству и виноделию проходит в Иньчуане
  • В Китае наблюдался рост пассажиропотока в связи с возвращением людей домой по завершении каникул по случаю Дня образования КНР
  • Восход солнца над вершиной горы Тайшань
  • Симфонический концерт у подножия гор Циляньшань
НОВОСТИ