中文 English Русский 조선어
С 9 июня в Москве отменен ряд ограничений из-за эпидемии COVID-19
2020-06-11 13:02:29

     Мэр Москвы Сергей Собянин отменил с 9 июня режим пропусков и правила прогулок по графику.

  Со вторника все жители смогут свободно передвигаться по городу.Собянин констатировал, что режим самоизоляции помог избежать резкого роста числа заболевших коронавирусом, и ситуация с эпидемией в столице уже несколько недель улучшается. В частности, количество выписанных из больниц людей превышает число госпитализированных.

  莫斯科从6月9日起取消了通行证和散步时间表。就是说从今天开始,所有居民都将能够在城市中自由行动了。

  莫斯科市长表示,我们自我隔离机制非常好,已经有助于避免冠状病毒患者人数的急剧增加,首都的状况已经持续好转几个星期了。特别是,从医院出院的人数超过住院人数。

С 9 июня в Москве отменен ряд ограничений из-за эпидемии COVID-19

  Возвращаться к прежней жизни Москва будет в три этапа.С 9 июня в городе заработают службы каршеринга, парикмахерские, салоны красоты, фотоателье, ветеринарные клиники, агентства по трудоустройству, различные общественные организации, в театрах возобновятся репетиции. Кроме того, для посещения откроются кладбища.

  解除限制的三个步骤:

  从6月9日开始,美发沙龙,美容院,照相馆,兽医诊所各种公共组织等场所恢复营业,剧院恢复彩排。此外,取消对市民前往公墓的限制。  

  С 16 июня откроются библиотеки, музеи, выставочные залы и зоопарки. Также смогут возобновить работу риэлторские конторы, службы проката, рекламные, консалтинговые и другие агентства, откроются летние веранды.

  从6月16日起,图书馆,博物馆,展览馆和动物园,租赁服务,广告,咨询和其他机构等也将能够恢复工作。

С 9 июня в Москве отменен ряд ограничений из-за эпидемии COVID-19

  С 23 июня можно будет ходить в фитнес-залы, бассейны, солярии и бани. Станут доступными спортивные площадки, рестораны и кафе.

  从6月23日开始,您可以去健身室,游泳池等。体育场,餐厅和咖啡馆也将开放。

С 9 июня в Москве отменен ряд ограничений из-за эпидемии COVID-19

    Не забываем о масках

  Несмотря на снятие ограничений, москвичи по-прежнему должны будут носить маски и перчатки.

  尽管取消了限制,莫斯科人仍然必须戴着口罩和手套。

Автор :    Источник : 俄语摆渡    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • В Хэйлунцзяне запущен первый поезд с колоритом этнического культурного наследия
  • В Китае отметили День народной полиции
  • Первый поезд метро из углеродного волокна начал пассажирские перевозки в Китае
  • С приближением Нового года в Китае цветочный рынок набирает обороты