1.Блин —教材中的意思是薄饼。

　　常用的俚语词，表示：晕！靠！
Блин, опять проспал школу!我晕，上学又睡过了。

　　2.Жесть —它用于表示惊讶，但有消极的含义。在看到或听到不愉快的东西或事情。

　　- Его выгнали из университета. ——他被大学开除了。
- Жесть. ——真狠。

　　3. Ава — сокращённый вариант от слова "аватарка"; фотография пользователя в профиле соцсети. 头像

　　картины на аватарку, картинки на аву用作头像的图片

　　4.Фуди — гурманы 吃货

　　От английского food – еда. Молодые люди, любящие вкусно поесть, часто называют себя фуди.Направляясь в путешествие, фуди первым делом пробуют местную кухню. А дома они могут потратить хоть 5 часов на приговление сложного, но неординарного ужина. Для них еда — это хобби.

　　Пример: У неё в Инстаграме одна еда — вот кто настоящая фуди!她的Ins上全是吃的，可真是个吃货。

　　5.Хейтер — недруг. От английского to hate – ненавидеть. 讨厌的人，(社交网络中的)黑粉

　　В России хейтерами называют тех, кто ощущает ненависть к чему-то или кому-то и делится своей неприязнью в Интернете.

　　Пример: Хейтер пишет злые комментарии под фотографиями в блогах звёзд黑粉在明星微博中写恶评。

　　6. Байтить 模仿

　　Подражать кому-то, от англ. to bite one's style – «копировать чей-то стиль». Байтить можно как образ полностью, так и его отдельные элементы, а также чужое творчество.

　　7. Писюк – персональный компьютер 个人电脑

　　8. Донатить打赏

　　Платить кому-то или за что-то. Часто употребляется для обозначения денежной поддержки любимого блогера во время стрима.

　　9.Тискать клаву码字,在电脑上打字

　　набирать текст на клавиатуре

　　10. Няшно可爱

　　Котики на фото такие няшные.图片中的小猫好可爱。

　　11.Лан – ладно, хорошо.好吧

　　12.Фотобомбинг —偶然入境

　　это когда в кадр(镜头) попадает что-то или кто-то лишний — случайно или преднамеренно.

　　Пример: Мой кот обожает заниматься фотобомбингом — вечно нахожу его морду на заднем фоне своих селфи!我的猫很喜欢抢镜头，总能在我的自拍中看见它的脸。

　　13.Ливнуть — уходить, уйти. 走

　　Пример : Ну, всё, я ливаю.行，我走！

　　14.Параллельно — безразлично, всё равно, неважно.无所谓

　　Пример : Мне параллельно то, что дальше будет!接下来怎么样，我都无所谓。

　　15. Агриться—发飙，发怒

　　Пошло от английского слова angry — сердитый. Молодежь употребляет это слово в значении «сердиться», «раздражаться». злиться, ругаться на кого-то.

　　16.Фо рилзис — действительно ли. 真的吗 ？

　　От английского сленгового forrealsies, который берёт начало от for real – в самом деле. На русский этот вопрос можно перевести как «серьёзно?», «правда ли?», «действительно ли?».

　　17.Инфа сотка可靠的消息

　　На 100 процентов правдивая и достоверная информация.

　　18. Юзать — пользоваться. 使用

　　От английского to use – использовать. Глагол этот среди молодёжи не новый, употребляется с начала нулевых. Но сейчас уже прочно вошёл в повседневную жизнь. Употребляют его, в основном, когда говорят о пользовании различными мобильными устройствами.

　　Пример: Да отложи ты калькулятор! Мозг свой поюзай!你别用计算器了，动动脑子吧！

　　19. Орать笑出声(笑出杠铃声)

　　Дико смеяться и удивляться. Часто употребляется в первом лице: «Я ору» или «Проорал».

　　Пример:Я ору с этого видео.这个视频真笑死我了！

　　20. Репет – репетитор 补课老师

　　21. Рестик – ресторан 饭店

　　22. Шазамить — определить песню. 识别歌曲

　　Шазамить — это узнавать, что за песня играет в данный момент с помощью мобильного приложения Shazam. Так можно определить музыку, которая звучит на радио, по ТВ, в клубе и т.д.

　　Пример: В кафе играла обалденная песня. Жалко, что не успел её зашазамить!咖啡厅里放的音乐很好听，遗憾的是，没来得及识别出。

　　23. У меня лапки – примерный смысл: «Ну, я же такой милый!» 我这么可爱！

　　Пример: Обычно используется для оправдания. Почему не помыл посуду?! У меня лапки!

　　24.Бра, бро — уважительная и дружественная форма обращение от сокращённого английского слова brother (брат). 兄dei，老兄，哥们

　　25.Бодишейминг — критика внешности. 身材攻击

　　От английского body shaming – порицание тела.

　　Бодишейминг — это дискриминация тех, кто не вписывается в общепринятые стандарты красоты.

　　Пример: «Жирная», «ноги колесом» - всё это писали в комментариях под моими фото в соцсетях. Из-за бодишейминга я перестала выходить из дома.

　　这么胖、大粗腿—这都是在我在网上照片下面的评论。因为受到身材攻击，我现在已经不出门了。

　　26.Го — пойдём, начинай, давай; от английского глагола go (давай, пойдём). 去

　　Пример ：Го в обед вокруг офиса гулять?去单位附近吃午饭吗？

　　27.Отправить во френдзону放进朋友区

　　(做朋友，不谈恋爱)

　　Дружить с другим человеком, а не вступать с ним в романтические отношения. Существительное «френдзона» можно говорить без глагола, если это подходит по контексту. Также существует одноименная группа, чье творчество популярно среди подростков.

　　Примеры: Ну что, френдзона, пацаны?

　　28.Жиза — жизненно. Сокращение от слова «жизнь». 生活

　　Слово «жиза» обычно употребляют после смешных или поучительных историй. Она означает «жизненно», «такова жизнь», «так бывает».

　　Пример: Это жиза, мой друг!这就是生活啊！我的朋友

　　29.Зашквар — позор, недостойно, плохо, не модно. 不时髦，不得体，不搭。

　　Пример: Носить сандалии с носками – полный зашквар.穿凉鞋还穿袜子也太不搭了吧。

　　30. Лалка — слово от английского сокращения LOL (laughing out loud — смеяться громко вслух). 大笑出声

　　31.По фасту快速的

　　Быстро, от англ. fast.

　　Примеры: По фасту приготовила ужин. Подскажи, как по фасту закончить эту работу.

　　32.ЛС — личные сообщения. 私信，私聊

　　33.Свайп — скользить пальцем по экрану.

　　用手在屏幕上滑动

　　Слово «свайп» пришло к нам с появлением сенсорных экранов. (触屏)Оно означает жест, когда пользователь смартфона или планшета прикладывает палец к экрану и, не отрывая, скользит им в нужном направлении.

　　34.ЛП/ЛД — лучшая подруга, лучший друг

　　最好的闺蜜，最铁的哥们

　　35.Лойс — "лайк" 喜欢

　　от английского слова like (нравится). Употребляется в значении "оценить". Чаще всего используется в словосочетаниях "лойсить аву" (положительно оценить аватарку)(常用作喜欢..头像)

　　36.Поч — сокращённое от наречия, местоимённого вопросительного союзного слова "почему". 为什么？

　　37.Вписка(嬉皮士)能过夜、住宿的地址
Это не самое новое слово, оно существует уже давно, но упомянуть о нём стоит.Вписка — это вечеринка в шумной компании на чьей-то квартире. Суть ее в том, чтобы найти свободную квартиру для развлечений и отдыха с последующей ночевкой. Такие сборища обещают быть шумными и продолжительными.

　　38.Паль — подделка 假货，仿货

　　чаще всего используется по отношению к одежде, обуви, сумкам. (Пример: "у неё сумка паль, а не Louis Vuitton".)

　　39.По дэхе — чуть-чуть, немного. 一点点

　　40.Подик — сокращённое от слова "подъезд"

　　大门，单元门

　　41.Рофлить — смеяться до слёз, кататься от смеха по полу; от английского сокращения ROFL (rolling on floor laughing — кататься по полу, смеясь). 笑趴在地上

　　42.Гамать玩游戏

　　С этим словечком чаще встречаются те, у кого дома есть ребенок, увлекающийся компьютерными играми. Если он говорит, что идет гамать, это значит, он будет играть в компьютерные игры. Произошло от слова game — «игра».

　　43.Подгон礼物

　　Это слово тоже не из новых, но всё еще популярно. Подгон — это любой презент(英语：present礼物) или подарок. Если же говорят «босяцкий подгон», подразумевают какой-то недорогой, но очень полезный подарок.

　　44.Изи — легко, полегче. 简单

　　От английского easy – просто, легко.

　　Пример: Могу ли я его обогнать? Пффф, изи!我能超过他吗?那太简单了！

　　45.Тян и кун 女孩和男孩

　　Тян – девушка, а кун – парень. Слова происходят из японского языка, где означают дружеские обращения к представителям разных полов.

　　Примеры: Мимо прошла очень красивая тян.旁边走过一个漂亮的女孩子。

　　46.Чилить 休息放松

　　В английском chill значит «остудить». Это слово перебралось в молодежный сленг, Подростки используют это слово, когда хотят сказать, что проводят время без пользы, просто расслабляются.

　　Пример: Хватит делать уроки, давай лучше почилим.别学习了，咱们放松一下吧。

　　47.Фрешмен 新人

　　Новичок, происходит из английского языка. В английском языке так называют первокурсников или тех, кто только перешел в старшую школу (9-12 классы). В русском языке фрешмены –молодые рэперы, которые набирают популярность.

　　48. Сорян 对不起

　　прости, извини; от английского слова sorry (извини, приношу извинения)

　　49. Фейк — подделка, неправда, обман.假的

　　50. Чекать 查明，知道(看看)

　　Проверить, узнать. От англ. to check. Примеры: Так нравится этот актер, надо чекнуть, кто это.

　　Пример: Хотела чекнуть страницу бывшего парня в соцсетях, но он меня, кажется, занес в черный список.想看看前男友的社交网站，但好像他把我拉黑了。

　　51. Харе, стопэ — хватит, остановись.

　　行了！够了！停！

　　52.Хэйтить (хэйтеры) 讨厌(讨厌的人)

　　от англ. слова hate (ненавидеть, ненависть), ненавистники. Используется в значении"те, кто оставляет плохие комментарии, хэйтит".

　　53. Шмот — модная, крутая одежда.

　　时髦的服装，潮牌衣服

　　54.Поюзанный用过的

　　Уже кем-то использованный, от англ. to use.

　　Примеры: Поюзанное покупать не буду.

　　55. Штукатурка化妆、化妆品
Три слоя штукатурки.三层妆(她的妆太浓了)。