МОСКВА, 26 мар — РИА Новости. Россия сможет победить эпидемию коронавирусной инфекции менее чем за три месяца, заявил Владимир Путин.

　　3月 26日“俄新社”莫斯科电：俄罗斯总统弗拉基米尔·普京表示，俄罗斯甚至能在3 个月内战胜新冠疫情。

　　"Коллега рассчитывает, что через два-три месяца мы с коронавирусом расправимся. Это уже неплохой прогноз. Потому что в некоторых странах говорят, что война с ним будет очень долгой. Но когда мы действительно выйдем из этой ситуации, а мы выйдем точно, я надеюсь, даже раньше, чем вы сказали (два-три месяца. — Прим. ред.)", — сказал глава государства на встрече с представителями бизнеса.

　　普京在接见商界代表时称：“有同仁预计，俄罗斯再过2 至3 个月就能战胜新冠疫情，这是比较乐观的预判。据悉，部分国家的抗疫任务将是一场持久战。当然，我们肯定能战胜疫情，我甚至希望比你们预计的时间(编注：2 - 3个月)更早战胜疫情。”

　　По последним данным, общее число больных коронавирусом в России достигло 840 (546 из них — в Москве), 38 человек выздоровели, двое умерли. Порядка 139 тысяч остаются под наблюдением врачей. Всего в мире пандемии COVID-19 подвержены более 170 стран, заражены свыше 480 тысяч человек, более 21 тысячи умерли.

　　根据最新数据(截至26日发稿前)，俄罗斯新冠肺炎确诊840例(莫斯科占546例)，其中治愈38例，死亡2 例，约13.9万人接受医学观察。全球共有超过170个国家爆发COVID-19疫情，其中确诊人数超过48万，死亡人数超过2.1万。

　　Накануне Путин выступил с телеобращением к жителям России на фоне распространения коронавирусной инфекции. В связи с неблагоприятной обстановкой глава государства предложил ряд мер: в частности, следующая неделя — с 28 марта по 5 апреля — объявлена нерабочей.

　　昨天(25日)，俄总统普京就新冠疫情问题向俄居民发表了电视讲话。鉴于抗疫形势严峻，普京提出了系列应对举措：包括宣布此后一周(3月 28日至4 月5 日)为“放假周”。