中文 English Русский 조선어
Названы самые популярные у россиян товары из-за коронавируса
2020-03-27 13:08:00

  Ассоциация магазинов розничной торговли (АМАРТ) провела исследование по росту продаж товаров на фоне распространения в России коронавируса и выяснила, какие продукты оказались самыми популярными. По оценкам АМАРТ, сильнее всего увеличился рост продаж туалетной бумаги — на 122 процента.  

  零售商店协会(AMART)对新型冠肺炎疫情期间俄罗斯商品销售的增长情况进行了调查,并找出了最受欢迎的产品。根据AMART的估计,厕纸销售的增长幅度最大,增长了122%。  

  消费者心理专家表示,国外疯狂抢购厕纸的这种行为显然是不合理的。抛开疫情期间真正的日常生活所需这个原因,更多一部分人则是因为盲目效仿的心理效应。除此之外,厕纸相比较其他的商品体积较大,当厕纸区域出现空货架,会给人带来强烈的视觉冲击,购物的民众心里就会开始恐慌,只有囤积一些,人们心里才会有安全感。

  Список продолжают гречка (плюс 109 процентов) и сахар (плюс 105 процентов). Четвертое место по показателю роста продаж занимают антибактериальные салфетки и гели (плюс 92 процента), на 5-м месте — рис (плюс 84 процента). Ранее в Минздраве говорили, что повышенный спрос на гречку связан с событиями советского прошлого. «Люди, особенно старшего поколения, помнят послевоенные годы и то, когда было много ограничений. Поэтому сразу такое желание — запастись и что-то купить», — считает внештатный диетолог ведомства Виктор Тутельян

  榜单后两位分别是荞麦(增加109%)和糖(增加105%)。抗菌湿巾和洗手液在销售额增长方面排名第四(增长92%),大米(增长84%)排名第五。此前卫生部表示,对荞麦的需求增加与苏联过去的事件有关。该部门的编外营养师维克多·图特良(Viktor Tutelyan)称:“人们,尤其是老一辈,还记得战后时代的许多限制性措施。因此,这时候的愿望就是马上储存和购买东西。”

  Кроме того, по сравнению с февралем прошлого года, на 73 процента увеличились продажи детского питания, мыла — на 69 процентов, макарон — на 60 процентов, консервов — на 54, а коньяка — на 31 процент.

  此外,与去年2月相比,婴儿食品的销售额增长了73%、肥皂增长了69%,通心粉增长了60%,罐头食品增长了54%,白兰地酒增长了31%。

  «Мы ожидаем постепенного снижения лихорадочного спроса по причинам более рационального поведения покупателя, который видит, что пустые полки в магазинах практически отсутствуют», — заметили в АМАРТ.  

  零售贸易协会指出:“我们预计,由于买家的购买行为逐渐理性,购买需求逐渐减少,因此在超市中并未发现商品短缺的现象。”

Автор :    Источник : 俄语邦    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • В Китае начался сезон "шуанцзян"
  • Сбор урожая риса в Тяньцзине
  • В Шанхае интенсивно идет подготовка к проведению 7-го Китайского международного импортного ЭКСПО
  • Осеннее очарование Хэйлунцзян живописно, с богатой и насыщенной осенней атмосферой