Президент России Владимир Путин будет работать на неделе с 30 марта по 5 апреля, которую он объявил нерабочей для граждан. О его планах Telegram-каналу LIFE SHOT сообщил пресс-секретарь главы государства Дмитрий Песков.

　　俄罗斯总统普京宣布3月30日至4月5日，全俄公民放假一周，在此期间普京将继续正常工作。国家元首新闻发言人德米特里·佩斯科夫向俄罗斯电视节目《生活》宣布了这一计划。

　　О том, что следующая неделя в России будет нерабочей, Путин объявил в обращении к нации 25 марта. По его словам, данная мера необходима для снижения распространения коронавируса. «Самое безопасное сейчас — побыть дома», — отмечал российский лидер.

　　普京在3月25日向全国发表讲话时宣布俄罗斯将放假一周。他说，需要采取这种措施来减少新型冠状病毒的传播。普京表示:“现在最安全的做法是待在家里。”

　　Глава государства также призвал россиян поберечь себя и близких, соблюдать рекомендации властей и врачей. «Обращаюсь ко всем гражданам: не полагайтесь на "русский авось"», — сказал он.

　　普京还号召俄罗斯人保护自己及亲人们，遵守当局和医生的建议。普京说：“我呼吁所有公民:不要再去指望俄式侥幸”。

　　По данным на 25 марта, в России зарегистрировано 658 случаев заражения коронавирусом, 410 из них — в Москве. Мэр столицы Сергей Собянин, возглавляющий рабочую группу Госсовета по борьбе с коронавирусом, 24 марта на совещании с участием Путина назвал темпы распространения вируса высокими и призвал расширить меры по противодействию инфекции.

　　截至3月25日，俄罗斯共确诊658例冠状病毒感染病例，其中莫斯科410例。莫斯科市市长、国务委员会冠状病毒防控工作组组长在3月24日与普京举行的一次会议上称，该病毒的传播速度很快，并呼吁强化预防感染的措施。