中文 English Русский 조선어
Россия и Китай обсуждают создание совместной базы на Луне
2020-03-20 13:50:44

Россия и Китай на уровне двухсторонней рабочей группы①изучают возможность взаимодействия при создании баз на Луне②, сообщил РИА Новости источник в ракетно-космической отрасли③.

太空火箭领域③的消息人士向俄新社透露,俄罗斯和中国正在双边工作组①曾面上研究合作建设月球基地②的可能性。

"Обсуждаются различные варианты такого взаимодействия: создание совместной базы④или рядом стоящих лунных баз. Степень интеграции⑤ в рамках этих подходов, подлежит дальнейшему обсуждению⑥", - сказал собеседник агентства.

消息人士表示:“我们正在讨论各种合作方案:包括建立联合基地④或相邻月球基地。这些方案的一体化程度⑤有待进一步讨论⑥。”

По его словам, этот вопрос планируется обсудить на одном из следующих заседаний совета РАН по космосу⑦. Основой для базы станут посадочные аппараты⑧, которые обе страны планируют отправить на Луну в ближайшие годы⑨.

他表示,这一问题将在下一次的俄罗斯科学院航天委员会⑦会议上讨论。他还说,未来几年⑨两国将向月球发射着陆器⑧,这些着陆器将成为建设月球基地的基础。

今 日 词 组 总 结

1. 双边工作组 духсторонная рабочая группа

2. 建设月球基地 создание баз на Луне

3. 太空火箭领域 ракетно-космическая отрасль

4. 联合基地 совместная база

5. 一体化程度,集成度 степень интеграции

6. 有待进一步讨论 подлежать дальнейшему 

обсуждению

7. 俄罗斯科学院航天委员会 совет РАН по космосу

8. 着陆器,装料机  посадочный аппарат

9. 未来几年 в ближайшие годы

Автор :    Источник : 俄语邦    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • 47-й Всемирный конгресс по виноградарству и виноделию проходит в Иньчуане
  • В Китае наблюдался рост пассажиропотока в связи с возвращением людей домой по завершении каникул по случаю Дня образования КНР
  • Восход солнца над вершиной горы Тайшань
  • Симфонический концерт у подножия гор Циляньшань
НОВОСТИ