中文 English Русский 조선어
Россия и Китай обсуждают создание совместной базы на Луне
2020-03-20 13:50:44

Россия и Китай на уровне двухсторонней рабочей группыизучают возможность взаимодействия при создании баз на Луне, сообщил РИА Новости источник в ракетно-космической отрасли.

太空火箭领域的消息人士向俄新社透露,俄罗斯和中国正在双边工作组曾面上研究合作建设月球基地的可能性。

"Обсуждаются различные варианты такого взаимодействия: создание совместной базыили рядом стоящих лунных баз. Степень интеграции в рамках этих подходов, подлежит дальнейшему обсуждению", - сказал собеседник агентства.

消息人士表示:“我们正在讨论各种合作方案:包括建立联合基地或相邻月球基地。这些方案的一体化程度有待进一步讨论。”

По его словам, этот вопрос планируется обсудить на одном из следующих заседаний совета РАН по космосу. Основой для базы станут посадочные аппараты, которые обе страны планируют отправить на Луну в ближайшие годы.

他表示,这一问题将在下一次的俄罗斯科学院航天委员会会议上讨论。他还说,未来几年两国将向月球发射着陆器,这些着陆器将成为建设月球基地的基础。

今 日 词 组 总 结

1. 双边工作组 духсторонная рабочая группа

2. 建设月球基地 создание баз на Луне

3. 太空火箭领域 ракетно-космическая отрасль

4. 联合基地 совместная база

5. 一体化程度,集成度 степень интеграции

6. 有待进一步讨论 подлежать дальнейшему 

обсуждению

7. 俄罗斯科学院航天委员会 совет РАН по космосу

8. 着陆器,装料机  посадочный аппарат

9. 未来几年 в ближайшие годы

Автор :    Источник : 俄语邦    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • В Китае начался сезон "шуанцзян"
  • Сбор урожая риса в Тяньцзине
  • В Шанхае интенсивно идет подготовка к проведению 7-го Китайского международного импортного ЭКСПО
  • Осеннее очарование Хэйлунцзян живописно, с богатой и насыщенной осенней атмосферой