С начала недели на мировых фондовых и нефтяных рынках сохраняется волатильность, вызванная прежде всего вспышкой коронавируса, которую ВОЗ признала пандемией, а также тем, что страны ОПЕК+ не смогли договориться ни об изменении параметров соглашения, ни о его продлении. Это вызвало обвал на нефтяном рынке, 9 марта падение цен достигало 30 процентов.

　　从本周初开始，世界股票和石油市场仍然动荡不安，主要原因是世卫组织宣布爆发的新型冠状病毒大流行趋势，以及欧佩克国家不同意改变或延长协定。这造成了石油市场的崩溃，3月9日石油价格下跌高达30%。

　　Глава Счетной палаты Алексей Кудринсчитает, что при нынешних ценах на нефть и курсе доллара российская экономика не покажет никакого роста.

　　俄罗斯联邦审计院院长库德林认为，按照目前的油价和美元汇率，俄罗斯经济不会出现任何增长。

　　"Если бы мы даже сегодня ориентировались на значение сегодняшнего дня, которое сейчас — цена примерно около 35 долларов и курс рубля около 72 рублей за доллар, — то мы не получим нефтегазовых доходов около трех триллионов рублей", — сказал Кудрин на заседании комитета Совета Федерации по бюджету и финансовым рынкам.

　　库德林在俄罗斯联邦委员会预算与金融市场委员会会议上说：“即使按当前油价35美元、卢布汇率约1美元兑72卢布的情况来计算，我国的油气收入也会减少大约3万亿卢布(约合399亿美元)。”

　　Он отметил, что прогноз Минэкономразвития по средней цене нефти в 57,7 доллара за баррель и среднегодовому курсу доллара в 63,9 рубля уже устарел и на нем нельзя строить бюджет.

　　他指出，经济发展部对每桶平均油价57.7美元和美元平均年汇率63.9卢布的预测已经过时，无法在此基础上编制预算。

　　При этом он не исключил, что цены на нефть могут быть несколько выше — около 40 долларов, однако и в таком случае, по его мнению, рост экономики будет ближе к нулевой отметке и окажется ниже всех других показателей с точки зрения роста реальных доходов населения.

　　对此他不排除油价可能略高——大约40美元，但在他看来，即便是这样，经济增长将接近于零，从居民实际收入增长来看，所有其他指标也会比原来低。

　　Кроме того, полагает глава Счетной палаты, что его дефицит в этом году может составить порядка двух процентов ВВП.

　　除此之外，审计院院长认为，今年的财政赤字占GDP的比重2%。