МОСКВА, 14 марта. /ТАСС/. Президент России Владимир Путин подписал законопроект о поправке к Конституции РФ, после этого документ отправится на оценку в Конституционный суд РФ и будет вынесен на общероссийское голосование, после чего он уже будет принят окончательно.
塔斯社，3月14日，莫斯科报道：俄罗斯总统弗拉基米尔·普京签署了俄宪法修正案草案，其后将提交文件至俄联邦宪法法院审议，并进行全俄公投。待公投结束后，该宪法才算最终通过。
Госдума 11 марта приняла в окончательном чтении законопроект о поправке в Конституцию, в тот же день документ был одобрен Советом Федерации, затем он был поддержан законодательными собраниями всех субъектов РФ. В субботу, 14 марта, Совфед принял постановление по итогам этого рассмотрения.
3月11日俄国家杜马三读通过宪法修正案草案，当天，俄罗斯联邦委员会(议会上院)也表决通过了该草案。其后，宪法修正案获得了俄联邦主体立法会议(地方议会)的一致通过。本周六(3月14日)，俄罗斯联邦委员会批准了各联邦主体审议后的决定。
Документ закрепляет на конституционном уровне ряд социальных гарантий, расширяет полномочия парламента, вводит ограничения для высших должностных лиц, а также предусматривает не более двух президентских сроков, однако действующий глава государства после вступления поправки в силу сможет баллотироваться на пост президента вновь.
该修正案在宪法层面上强化了一系列社会保障措施，扩大了议会的权力，对高级官员作出一些限制要求，并规定了总统任期不得超过两届，但是，在宪法修正案生效后，现任国家元首将能够再次竞选总统。Как ожидается, голосование пройдет 22 апреля, который будет объявлен нерабочим днем. Изменения в основной закон будут считаться одобренными, если их поддержат более половины граждан, принявших в нем участие. Если решение на общероссийском голосовании будет положительным, президент издаст указ о включении этих поправок в текст Конституции.
预计将在4月22日进行公投。这一天将休假一天。如果超过半数的公民支持修正案，那么该法案将会获得通过。全俄公投通过后，总统便会发布法令，将这些修正案正式纳入宪法。
- Путин предложил не учитывать инвестиции для упрощенной выдачи гражданства
- Новый российский корвет "Ретивый" спущен на воду в Санкт-Петербурге
- МИД КНР: Китай поддерживает самостоятельный выбор гражданами России их модели государственного управления
- Госду́ма поддержа́ла попра́вку об обнулении президе́нтских сро́ков
- Путин оценил сотрудничество России и США в борьбе с терроризмом
- Номинальный и реальный эффективный обменный курс Китая продолжал сокращаться в июне
- В Пекине выпущены памятные конверты, посвященные 70-летию установления дипотношений между Китаем и Россией
- Б. Джонсон вступил в должность премьер-министра Великобритании
- В правительстве Румынии произошли важные назначения
- Ливийцы должны играть ведущую роль в политическом процессе в Ливии -- китайский дипломат
- В первом полугодии отмечен значительный рост импорта в сфере трансграничной электронной торговли Китая
- Цветущие поля рапса в провинции Цинхай
- Китай обещает снисхождение к беглым преступникам, сдавшимся в руки правосудия
- Курьерский сектор Китая продемонстрировал стремительный рост в октябре
- Китай будет укреплять солидарность и сотрудничество со странами Латинской Америки -- МИД КНР
- Региональные и двусторонние соглашения о свободной торговле создали благоприятные условия для торговли и инвестиций в Камбодже -- Хун Манет
- 1-й Форум СМИ и аналитических центров Глобального Юга состоялся в Бразилии
- Airbus прогнозирует высокий спрос на самолеты в Китае в ближайшие 20 лет
- Улучшенные технологии и отечественный двигатель на китайском истребителе J-35A повысили его боевую эффективность -- ВВС НОАК
- SpaceX планирует провести шестое летное испытание Starship на следующей неделе
- "Русские витязи" показали летное мастерство в рамках авиасалона Airshow China 2024
