Решений и рекомендаций о каких-либо ограничениях из-за коронавируса для парада Победы 9 Мая или его отмене нет, подготовка идет по всем направлениям, заявил в четверг пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков.

　　俄总统新闻秘书德米特里·佩斯科夫表示，目前，并未因新冠疫情对5月9日胜利日阅兵提出限制措施，也无取消阅兵活动的决定，各方面筹备工作都在正常进行。

　　Журналисты спросили у Пескова, может ли возникнуть из-за коронавируса ситуация, при которой парад в Москве пройдет без зрителей. Также у него поинтересовались, рассматривается ли вопрос об отмене мероприятия.

　　有记者向佩斯科夫提问，是否会因疫情而禁止群众现场观摩阅兵，甚至官方是否会考虑取消阅兵活动。

　　"В настоящий момент мы не имеем каких-либо решений или рекомендаций (оперативного. — Прим. ред.) штаба или других органов о каких-то ограничениях в плане проведения этого крупного, прежде всего нашего, отечественного мероприятия, но также международного", — ответил он журналистам.

　　佩斯科夫在答记者问时称：“对于国内外大型活动安排，疫情防控指挥部(编注)或其他部门并未建议采取任何限制举措，政府方面也未作出限制决定。

　　При этом Песков отметил, что журналисты правы в том, что приглашено большое количество гостей со всего мира и многие уже подтвердили свое участие.

　　与此同时，佩斯科夫向记者证实，确实有许多国际政要获邀参加阅兵式，其中多人已确认出席。

　　"Пока речи об отмене или ограничении это формата не идет, продолжается подготовка и к приезду делегаций, и к решению логистических вопросов всех и подготовка по линии военных непосредственно к параду. Очень широкомасштабное мероприятие. Ну, а дальше будем смотреть в зависимости от развития ситуации", — заявил он.

　　佩斯科夫称：“暂未考虑取消或限制阅兵活动，外国代表团接待、后勤保障筹划和部队参阅路线规划工作仍在继续。阅兵是一项规模宏大的活动，但俄方此后也会根据疫情发展形势，研究相应举措。

　　知识链接：

　　2020年2月，俄防长绍伊古曾表示，俄方已邀请20支外国军队参加“5·9”胜利日阅兵式，纪念反法西斯战争胜利75周年；届时将有1.5万名官兵和375件(套)陆空武器装备接受检阅。

　　美国方面已通过外交渠道告知俄罗斯，美总统特朗普不会出席俄罗斯阅兵活动。

　　俄总统普京表示，俄方在等各国领导人的答复，很高兴他们能来；但邀请不来也没关系，那是他们的选择。