Российское Министерство финансов, в свою очередь, выпустило сообщение "О механизме бюджетного правила при снижении цен на нефть ниже базового уровня", в котором говорится, что накопленных средств Фонда национального благосостояния хватит для покрытия выпадающих доходов при цене нефти 25-30 долларов за баррель.

　　俄罗斯财政部发布“关于油价跌至基础价格以下时的预算规则机制”的通告，其中提到，俄罗斯国家福利基金积累的资金足以弥补石油价格下降至每桶25美元至30美元时的支出。

　　对此，俄罗斯能源部部长诺瓦克称，国际石油的表现处于预期之内，俄罗斯的石油企业能够维持市场份额。

　　Министр энергетики РФ Александр Новак на совещании у председателя правительства Михаила Мишустина заявил, что ситуация на рынке нефти находится в пределах прогноза, сообщает пресс-служба правительства.

　　政府新闻发言人称，俄罗斯能源部长亚历山大·诺瓦克在会见总理米哈伊尔·米舒斯京时说，国际石油的表现处于预期之内。

　　«Российская нефтяная отрасль обладает качественной ресурсной базой и достаточным запасом финансовой прочности, чтобы оставаться конкурентоспособной при любом прогнозируемом уровне цен, а также сохранять свою долю на рынке.

　　亚历山大·诺瓦克表示：“俄罗斯石油行业拥有优质的资源基础和充足的财力储备，在任何预期价格水平上都能保持竞争力，并保持市场份额”。

　　«При этом правительство будет уделять особое внимание стабильному снабжению отечественного рынка нефтепродуктами и сохранению инвестиционного потенциала в секторе»,— сообщил министр энергетики.

　　“政府将密切关注国内石油市场的稳定供应和保持行业投资潜力。”