МОСКВА, 4 мар – РИА Новости. Справиться со стагнацией доходов россиян удалось благодаря национальным проектам, заявил пресс-секретарь президента Дмитрий Песков.

　　俄新社莫斯科3月4日电 总统新闻发言人德米特里·佩斯科夫表示，大型国家项目有效应对了俄罗斯人收入停滞问题。

　　Он подчеркнул, что цель каждого из них — благосостояние граждан, именно поэтому в прошлом году падение доходов удалось остановить.

　　他强调，每个项目的目标都是为了公民的福利，正是因此，去年公民的收入停止了下降。

　　"Это сам по себе результат важный, который позволяет рассчитывать на то, что в предстоящие годы можно будет выйти на позитивную динамику", — сказал он.

　　他说：“这本身就是一个使我们可以预期到未来几年(收入)会有积极发展的重要成果。”

　　Отвечая на вопрос журналистов о том, почему доходы россиян не росли в последние годы, несмотря на профицит бюджета и макроэкономическую стабильность, пресс-секретарь Путина отметил, что "макроэкономическая стабильность является залогом того, что темпы падения удается сдерживать при неблагоприятной международной экономической конъюнктуре".

　　在回答记者提问“为什么预算盈余且宏观经济稳定，而近年来俄罗斯人的收入没有增长”的问题时，发言人指出：“面对不利的国际经济状况，宏观经济稳定是抑制收入下降的关键。”

　　"Без экономической макростабильности мы могли бы столкнуться с падением уровня доходов населения, таким, как это было, например, в 1990-х годах. Наша страна уже через это проходила, и именно вот эта макроэкономическая стабильность, запас прочности, который был обеспечен благодаря работе правительства, позволил демпфировать эти неблагоприятные явления, которые, безусловно, вызывают неудовлетворение главы государства", — добавил он.

　　发言人补充道：“没有宏观经济的稳定，我们可能会面临居民收入水平的下降，例如1990年代。我们已经经历了这一点，正是这种宏观经济的稳定，这种通过政府努力建立的牢固基础，使我们得以抑制这些不利现象，当然这些不利现象会引起总统的不满。”