Отношения России и Китая прочны, стабильны и не подвержены влиянию извне. Об этом в среду, 13 ноября заявил российский президент Владимир Путин на встрече с председателем КНР Си Цзиньпином, состоявшейся на полях саммита БРИКС.

　　11月13日俄罗斯联邦总统弗拉基米尔·普京在金砖国家峰会期间与中国国家主席习近平会晤时表示：“俄罗斯与中国的关系牢固稳定，并且不受外界影响。”

　　«Связи между Россией и Китаем прочны и стабильны, они не подвержены влиянию извне и обладают очень хорошим потенциалом развития», - приводит слова Путина «РИА Новости».

　　俄新社引述普京的发言：“俄罗斯与中国的关系牢固稳定，它不受外界影响，而且具有非常好的发展潜力。”

　　Российский лидер отметил, что в основе этих отношений лежит традиционная дружба двух народов, взаимное уважение интересов, плотная координация по ключевым глобальным проблемам.

　　俄罗斯领导人指出，两国关系是建立在两国人民的传统友谊、相互尊重利益以及在关键的全球性问题上的密切配合的基础上。

　　«Мы проводим консультации на политическом уровне, сотрудничаем в области экономики, на международной арене, большой объём работы связан с военно-техническим сотрудничеством и военным взаимодействием», — подчеркнул Путин.

　　普京强调：“我们在政治层面进行磋商，在经济领域及国际舞台上进行合作。我们在军事技术合作和军事合作领域展开大量工作。”

　　13 ноября глава российского государства прибыл в Бразилию, чтобы принять участие в XI саммите государств БРИКС. В это политико-экономическое объединение, помимо России и КНР, входят также Бразилия, Индия и ЮАР.

　　11月13日，俄罗斯国家元首抵达巴西参加第11届金砖国家峰会。除了俄罗斯和中国之外，这个政治经济组织还包括巴西、印度和南非。　

　　当地时间11月13日，国家主席习近平在巴西利亚会见俄罗斯总统普京。

　　习近平强调，在刚刚结束的第二届中国国际进口博览会上，俄方参展企业成交额比上届增长74%。要持续扩大双边贸易规模。中俄东线天然气管道项目即将投产通气，期待两国能源领域更多战略性大项目落地开花。

　　预祝明后年中俄科技创新年结出硕果。要推动“一带一路”倡议同欧亚经济联盟对接不断取得新进展。