МОСКВА, 7 ноября/ Радио Sputnik. С начала года население России уменьшилось на 52,5 тысячи человек. Таким образом, уже четвертый год подряд фиксируется естественная убыль населения. Об этом говорится в докладе Счетной палаты о ходе исполнения федерального бюджета за январь-сентябрь 2019 года.

　　俄罗斯卫星通讯社11月7日莫斯科电，俄罗斯联邦审计院2019年1月至9月联邦预算执行情况报告显示，自今年年初开始，俄罗斯人口减少了5.25万。可见，俄罗斯人口连续第四年呈自然减少趋势。

　　"Численность постоянного населения Российской Федерации по состоянию на 1 сентября 2019 года составила 146,7 миллиона человек. С начала года численность сократилась на 52,5 тысячи человек", – сказано в сообщении.

　　Отмечается, что за счет мигрантов естественную убыль населения удалось компенсировать только на 76%. При этом прирост населения зафиксировали только в 17 регионах страны, в то время как в 2018 году он отмечался в 20 субъектах РФ.

　　根据该文件，截至9月1日，俄罗斯人口为1.467亿，比年初减少了5.25万。

　　值得注意的是，移民的增长也仅仅弥补了76%的人口自然减少量。审计员仅在17个地区记录到人口的自然增长，而在2018年，俄罗斯曾有20个地区呈现这一趋势。

　　"Естественная убыль населения в январе – августе 2019 года составила 219,2 тысячи человек и приблизилась к значению показателя в целом за 2018 год (224,6 тысячи человек), что на 50,1 тысячи человек, или в 1,3 раза, больше соответствующего периода 2018 года", – отмечается в докладе.

　　В связи с такой тенденцией Россия вряд ли достигнет национальной цели по обеспечению устойчивого роста численности населения, выражают обеспокоенность в Счетной палате.

　　报告中还指出，2019年1—8月自然人口减少数达21.92万人，与2018年一整年的自然人口减少数(22.46万人)非常接近。与去年相比，今年的人口自然减少数同期增长1.3倍，为5.01万人。

　　这种趋势使俄罗斯很难实现人口自然稳步增长的国家目标。俄审计院对此表示担忧。

　　Население России вымрет через 650 лет. К таким выводам пришли журналисты Life, изучая статистику Счетной палаты РФ.

　　俄罗斯生活报记者，在研究了俄联邦审计院的数据后，得出了一个结论：再过650年俄罗斯人口将会走向消亡。

　　«Если опираться на эти данные и не поменять ситуацию, такими темпами население России исчезнет полностью через 653 года», — сообщает издание.

　　该报称：“如果这种情况不发生改变，仅依据这些数据，按照这个速度，俄罗斯的人口将在653年内完全消失。”

　　Ранее демограф Института Дальнего Востока РАН Елена Баженова заявила, что изменения в демографической структуре и экономические проблемы в стране — основные причины, по которым в России сокращается население.

　　先前，俄罗斯科学院远东研究所人口学家埃琳娜认为：俄罗斯人口数下降的主要原因是该国人口结构的变化和经济问题的出现。

　　Проблему признали и в Кремле. Пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков заявил, что Россия сегодня находится в глубокой демографической яме.

　　这个问题得到了克里姆林宫的认可。俄罗斯总统发言人德米特里·佩斯科夫称，今天的俄罗斯正处在一个深不见底的“人口黑洞”中。