3.大猪蹄子(dà zhūtízi) большое свиное копыто　　

　　Создается впечатление, что любую часть тела свиньи можно использовать в ругательных выражениях. Конкретно эта фраза обычно употребляется в отношении любого отталкивающего человека, в особенности ненадежных и бесчувственных мужланов. Выражение стало популярным после того, как его употребила одна из героинь популярного сериала «Покорение дворца Яньси». Этим эпитетом был награжден сам император династии Цин по имени Цяньлу　　

　　感觉猪身体的任何一个部位都可以用来骂人。这个句子可以用于任何一个讨厌的人，尤其是不可靠或者冷血的男人。在电视剧《延禧攻略》的女主用了这个词之后，这个词就火了。剧中是用来形容乾隆皇帝的。

　　　你一个星期都没给我打电话，真是个大猪蹄子！
Nǐ yíge xīngqī dōu méi gěi wǒ dǎ diànhuà, zhēn shì ge dà zhūtízi!　　

　　大猪蹄子“свиное копытище”= придурок (傻瓜)

　　

　　4.猪油蒙了心(zhūyóu méng le xīn) покрытое свиным жиром сердце　　

　　Про человека, который не ведает мук совести или не испытывает сострадания, говорят, что его сердце потонуло в свином сале:　　

　　说没有良心或没有同情心的人，就说他是猪油蒙了心：　　

　　我真不敢相信你居然对救命恩人做出这种事，一定是让猪油蒙了心！
Wǒ zhēn bùgǎn xiāngxìn nǐ jūrán duì jiùmìng ēnrén zuò chū zhèzhǒng shì, yídìng shì ràng zhūyóu méng le xīn!　　

　　Не могу поверить, что ты можешь так поступать с человеком, который спас тебе жизнь! Да у тебя сердце жиром покрыто (у тебя нет сердца)!　　

　　猪油蒙了心“у кого сердце жиром покрыто”= у кого нет сердца　　

　　5.小白菜让猪拱了(xiǎo báicài ràng zhū gěi gǒng le) молодая капуста была выкопана свиньей　　

　　Крайне сексистское выражение. Его могут употребить, например, родители девушки, недовольные выбором жениха. В данном контексте под «капустой» подразумевается девушка, а выражение «была выкопана свиньей»… ну вы понимаете.　　

　　这是一种极具性别歧视的表达方式。例如，对女孩选择的新郎不满的女方父母可能会这么说。在这种情况下，“白菜”是指女孩，而“被猪拱”这个是指…你懂的！

　　养了这么多年的小白菜竟然让猪给拱了！
Yǎng le zhème duō nián de xiǎo báicài jìngrán ràng zhū gěi gǒng le!　　

　　Как молодая капуста (девушка), которую мы растили столько лет, могла быть выкопана свиньей (была осквернена)?　　

　　小白菜让猪拱了“ молодая капуста могла быть выкопана свиньей”= была осквернена (被糟蹋了)　　

　　6.猪狗不如(zhūgǒu búrú) хуже собаки или свиньи　　

　　К прошлогоднему животному, собаке, китайцы относятся немногим лучше, чем к нынешней свинье. Поэтому будьте бдительны, если услышите упоминание о них рядом в одном предложении:　　

　　去年的生肖是狗，和猪比起来，中国人说狗也好不到哪里去。所以说，要是把猪和狗放在一句话里说，那就要小心了：　　

　　这个凶手连婴儿都杀，简直猪狗不如！
Zhège xiōngshǒu lián yīng’ér dōu shā, jiǎnzhí zhūgǒu búrú!　　

　　Этот маньяк даже детей убивает! Да он хуже собаки или свиньи (хуже некуда)!　　

　　猪狗不如“хуже собаки или свиньи ”=хуже некуда (太坏了)