ПЕКИН, 20 авг — РИА Новости. Пекин намерен расширить сотрудничество①с Москвой в борьбе②с вмешательством во внутренние дела③со стороны других государств, заявил официальный представитель МИД④ Китая Гэн Шуан.

　　俄新社北京8月20日电中国外交部发言人④耿爽表示，中方打算扩大与俄方的合作①，共同抵抗②其他国家对本国内政的干涉③。

　　Официальный представитель МИД России Мария Захарова заявляла, что Москва доведет до властей США и Германии данные о том, как их дипломатические сотрудники и СМИ вмешиваются во внутренние дела России при информировании о⑤ несогласованных митингах в Москве⑥.

　　俄罗斯外交部发言人玛丽亚.扎哈罗娃表示，俄方将向美国和德国当局提供有关外交人员和媒体在报道⑤莫斯科非法集会⑥时干涉俄罗斯内政的证据。

　　"Как и говорила российская сторона, это классический пример⑦вмешательства во внутренние дела и признак великодержавного гегемонизма⑧". — добавил Гэн Шуан .

　　耿爽补充道：“正如俄方所说，这是典型的干涉内政行径⑦，是大国霸权主义⑧的表现。”

　　今日 词组 总结

　　1. расширить сотрудничество扩大合作

　　2. борьба

　　打架；斗争；竞赛；防治，防御

　　борьба с чем/против чего斗争

　　борьба за что为.....而斗争

　　3. вмешательство

　　干涉；处理，处置；介入；调停，调处

　　вмешиваться во внутренние дела других стран干涉别国内政

　　вооружённое вмешательство武装干涉

　　химическое вмешательство外科手术

　　срочное вмешательство紧急调处

　　4. официальный представитель МИД

　　外交部发言人

　　5. информирование

　　информировать的动名词

　　报道；提供情报；通知

　　информировать кого-что о ком –чём

　　сообщить о чём报道，通知

　　6. несогласованный митинг в Москве

　　莫斯科非法集会

　　несогласованный

　　不协调的；不一致的；未达成协议的；不匹配的

　　несогласованное определение

　　非一致定语

　　7. классический пример典型的例子

　　8. великодержавный гегемонизм

　　大国霸权主义

　　гегемонизм霸权主义

　　экспансионизм扩张主义

　　терроризм恐怖主义

　　сепаратизм分离主义

　　экстремизм极端主义