"По предварительным данным таможенной статистики, в январе-июле 2019 года импорт товаров из стран дальнего зарубежья в стоимостном выражении составил 118,851 миллиарда долларов США и по сравнению с аналогичным периодом 2018 года снизился на 1,7%", —сообщила Федеральная таможенная служба (ФТС).

　　据俄罗斯联邦国家统计局宣布，根据初步海关统计数据，2019年1-7月俄罗斯从非独联体国家进口商品价值1188.5亿美元，与2018年同期相比下降了1.7%。

　　В июле стоимостной объем импорта товаров из стран дальнего зарубежья составил 19,035 миллиарда долларов и по сравнению с июнем увеличился на 11,8%. В июле 2019 года относительно июля 2018 года импорт из стран дальнего зарубежья возрос на 4,8%.

　　2019年7月俄罗斯从非独联体国家进口商品额为190.3亿美元，与6月份相比增长了11.8%。而与2018年7月相比增长了4.8%。

　　При этом импорт текстильных изделий и обуви в июле к июню увеличился на 30% и составил 1,395 миллиарда долларов, химической продукции – на 20,9% до 3,909 миллиарда долларов, машиностроительной продукции – на 8,9% до 9,33 миллиарда долларов, а ввоз продовольственных товаров и сырья для их производства снизился на 6,4% до 1,695 миллиарда долларов.

　　与此同时，2018年7月纺织品和鞋类进口环比增加30%，达到13.95亿美元，化学产品增加20.9%，为39.09亿美元，机械制造产品增长8.9%，为93.3亿美元，食品及其生产原料进口减少6.4%，为16.95亿美元。