Тюмень — перспективный мегаполис Сибири

　　秋明- 西伯利亚的超级都市

　　Тюмень расположен в Сибири. Сегодня здесь проживает 768 358 человек, и количество жителей постепенно растет. Людей привлекает прекрасно развитая инфраструктура, хорошие дороги, перспективы. Тюмень еще называют нефтегазовой столицей Сибири и России. Так как расположен мегаполис не на юге, погода здесь суровая, но идеально подходит для любителей холодного времени года и тех, кто не переносит жару. Зимы уже не такие снежные, как раньше, температура в холодные месяцы опускается до -35°С. Лето короткое, но достаточно солнечное, нежаркое.

　　秋明地处西伯利亚。现今，城市居民共有768,358人，而这个数字还在不断增加。该市发达的基础设施，良好的道路状况和就业前景吸引着人们搬到这里。秋明也被称为西伯利亚和俄罗斯的石油和天然气之都。由于城市的地理位置不在南方，所以天气较为恶劣，但对于那些不能忍受高温的人来说，它却是理想的选择。这里的冬天不再像以前那样下雪了，不过最冷的月份里温度依然会降至-35°C。夏天很短，有阳光，但不热。

　　Инфраструктура города активно развивается, здесь более ста частных медицинских клиник, 19 государственных поликлиник, где обслуживание производится на высоком уровне. Качественное образование обеспечивает несколько ВУЗов города. Немало молодежи приезжает сюда на учебу из других городков. Для досуга жителей есть все необходимое: кинотеатры, музеи, театры, аквапарк, зоопарк.

　　该市的基础设施正在高速发展，市内有超过100间私人诊所，19个公共综合诊所，且服务水平很高。市内的几所大学提供了优质的教育，很多年轻人从其他城镇来到这里学习。对于休闲，居民们拥有他们需要的一切：电影院，博物馆，剧院，水上乐园，动物园。

　　Грозный — идеальный город для спокойной жизни и ПМЖ

　　格罗兹尼–佛系生活和定居的理想之地

　　Столица Республики Чечня — потрясающий по красоте город. Горожане отмечают немаловажный факт: здесь они чувствуют себя спокойно и в безопасности. Дороги признаны лучшими в стране. Город активно развивается, застраивается, инфраструктура на хорошем уровне. Функционируют ВУЗы, открываются новые школы, что притягивает молодежь из соседних городков. О здоровье населения заботится 25 медицинских клиник. Так как основная часть горожан — люди верующие, в Грозном не распространены заведения наподобие баров, клубов.

　　车臣共和国的首府，一座美丽的城市。市民可以在这里感受到平静和安全。这里的道路被认为是该国最好的道路。该市正在高度发展，建筑物，基础设施都处于良好水平。高等教育机构也都在运作，新学校正在开放，并吸引着邻近城镇的年轻人。有25间诊所负责居民们的健康。而由于市民们大部分信教，所以在格罗兹尼没有像酒吧和俱乐部这样的地方。

　　Климат мягкий с жарким летом, не очень морозной зимой. Максимальная минусовая температура -15°С градусов, летом столбик термометра поднимается до +35°С.Средняя заработная плата в Грозном — 20 000 рублей. Устроиться здесь на работу проще, чем в других городах Южного федерального округа.

　　气候温和，夏季炎热，冬季不是很寒冷。最低温度为-15°C，夏季温度可达35°C。格罗兹尼的平均工资是20,000卢布。在这里找工作比在南部联邦区的其他城市更容易。

　　Казань — один из самых современных городов страны

　　喀山——俄罗斯现代化水平最高的都市之一

　　Жить во втором по численности мегаполисе страны мечтают многие. По своему разнообразию культурного досуга он превосходит все города России. Помимо этого здесь очень большой выбор высших учебных заведений, много хороших медицинских учреждений.Мало солнечных дней, но зато есть белые ночи, которые длятся до 50 дней. Летом температура в среднем +22°С, зимой -7°С.

　　Стоимость жилья ниже, чем в Москве, средняя цена за 1 м2 — 95 000 руб. Недвижимость здесь качественная, добротная. Новостройки есть относительно недорогие — от 60 000 до 90 000 руб. за 1 м2.

　　许多人都梦想着生活在这个国家第二大城市。在文化休闲的多样性上，它超越了俄罗斯的所有其他城市。此外，还有很多大学，许多优秀的医疗机构。晴天较少，白夜可持续50天。夏季平均温度为+22°С，冬季为-7°С。

　　Краснодар— ПМЖ на курорте возможно

　　克拉斯诺达尔——使生活在度假村成为可能

　　Мегаполис с хорошей инфраструктурой всегда открыт для туристов и тех, кто хочет переехать сюда на постоянное жительство. Близость к морю，климат в Краснодаре умеренный, лето бывает очень жарким, столбики термометра поднимаются до +41°С, зимой не редкость морозы до -25°С. Весна приходит рано, уже в первые дни февраля.

　　这所拥有着良好基础设施的大都市对游客和那些想永久搬到这里的人始终敞开着怀抱。城市靠近大海，气候温和，夏天非常炎热，气温可达41°С，则低至-25°С。春天来得很早，在2月的第一天就会到来。