Расход
花费,耗费;[常用复数]支出,开支,费用,花销
-
Приход и расход
收支
-
Государственные расходы
国家开支
-
Расход масла
耗油量
-
Расход воды
水流量;耗水量
-
Он крайне бережлив в своих расходах.
他花钱非常俭省。
Доход
收入
-
Личный доход
个人收入
-
Средний доход
平均收入
-
Постоянный доход
固定收入
-
Его доход не позволяет ему жить на широкую ногу.
他的收入不允许他生活奢侈。
Отход
离开;放弃(做某事,某种观点);疏远,脱离;[常用复数]副产品,边角料,残渣
-
Отход от старых друзей
与老朋友疏远
-
Отход от политической деятельности
放弃政治活动
-
Отходы производства
生产的边角料
-
Отходы нефтяной промышленности
石油工业的副产品
Выход
退出;出口
-
Запасный выход
安全门
-
Выхода нет из этого тупика.
此路不通。
-
Выход из школы
毕业离校
-
Выход на работу
出工,上班
-
Выход кораблей в море
船只出海
Исход
出路;结局
-
Единственный исход
唯一的出路
-
Другого исхода не было.
没有别的办法。
-
Она не находила никакого исхода из создавшегося тяжёлого положения.
她找不到摆脱困境的任何办法。
-
Окончательный исход
最终结局
Восход
登上;(日,月,朝霞的)出现,升起
-
Восход на вершину горы
登上山顶
-
Говорят, восход солнца в горах особенно величественен.
听人说,在山上看日出特别壮观。
- Номинальный и реальный эффективный обменный курс Китая продолжал сокращаться в июне
- В Пекине выпущены памятные конверты, посвященные 70-летию установления дипотношений между Китаем и Россией
- Б. Джонсон вступил в должность премьер-министра Великобритании
- В правительстве Румынии произошли важные назначения
- Ливийцы должны играть ведущую роль в политическом процессе в Ливии -- китайский дипломат
- В первом полугодии отмечен значительный рост импорта в сфере трансграничной электронной торговли Китая
- Цветущие поля рапса в провинции Цинхай
- Китай обещает снисхождение к беглым преступникам, сдавшимся в руки правосудия
- Пекин проведет международные спортивные соревнования среди человекоподобных роботов
- Цены на акции компаний, связанных с "Сяохуншу", резко выросли на фоне роста числа скачиваний приложения
- Укрепление гуманитарных обменов между Китаем и США пользуется поддержкой общественности -- МИД КНР
- Китайская провинция Гуандун установила целевой показатель роста ВРП в 2025 году на уровне около 5 проц.
- 15 новых скважин было введено в эксплуатацию на крупном китайском месторождении сланцевого газа "Фулин"
- Популярность китайского темного чая набирает обороты в странах вдоль Морского Шелкового пути
- Китай внес 4 американские компании в список неблагонадежных субъектов
- В 2024 году вырос товарооборот Китая со странами-участницами инициативы "Пояса и пути"