例题
1.Какая основная тема у «Записок охотника»?
《猎人笔记》的主题是什么？
参考答案
Изображение простого русского народа, крепостных крестьян. Оценка их высоких духовных и нравственных качеств; показ нравственного оскудения русского дворянства. Протест против крепостного права.
展现了朴素的俄罗斯人民与农民的形象。赞美了他们的高尚精神和道德品质;展现出俄罗斯贵族道德的衰退。反对农奴制。
例题
2. Какую роль пейзаж играет в «Записках охотника»?
《猎人笔记》中的景色起了什么作用?
参考答案
Русская природа под пером Тургенева сверкает всевозможными цветами и красками, она предстает перед читателями во всем ее великолепии, непрерывном движении и обновлении.Пейзаж в «Записках охотника» - это не только способ углубления психологической характеристики героя, не только орнамент, усиливающий лиризм повествования, но и нечто большее.Это образ родины, России.Тургенев очень трогательно показывает отношение к природному миру.
作品简介
《猎人笔记》是俄国作家屠格涅夫的一部通过猎人的狩猎活动，记述19世纪中叶俄罗斯农村生活的随笔集。作品通过笔记的形式，为我们展示了当时俄国的现实与生活，真实、具体、生动、形象，体裁风格多样，语言简练优美。《猎人笔记》以进步的思想内容、令人耳目一新的风格得到了俄罗斯进步舆论界和民众的热烈欢迎。
创作背景
《猎人笔记》是19世纪40年代末50年代初问世的。这时正是俄国解放运动从贵族革命向资产阶级民主主义革命过渡的时期，俄国专制制度腐朽的本质进一步暴露，农奴制度的危机进一步加深，资本主义在俄国逐渐地发展起来，猛烈地冲击着农奴制度，使农奴制度的经济逐渐解体，因此，废除农奴制的呼声日益高涨。屠格涅夫正是在俄国解放运动的深刻影响下创作了《猎人笔记》。
作品主题
《猎人笔记》是一部借猎人出猎的见闻揭露沙皇专制制度下广大农奴遭受农奴主残酷奴役、处于水深火热生活中的纪实作品。小说细致地向我们描绘了农奴制度下各个阶层不同的生活状态，深刻地揭露了农奴制度的罪恶和当时的社会黑暗，传递了农奴制不可不废的思想，具有深刻的现实主义意义。
作品影响
它是俄国文学中第一次描写农民的作品，矛头刺向农奴制下的地主阶级，揭露了地主表面文明仁慈实际野蛮残暴的本性，对备受欺凌的农民寄予了深切的同情，发出了农奴也是人，而且是富有聪明才智的人的呼声，这在当时无疑是振聋发聩的。
- Номинальный и реальный эффективный обменный курс Китая продолжал сокращаться в июне
- В Пекине выпущены памятные конверты, посвященные 70-летию установления дипотношений между Китаем и Россией
- Б. Джонсон вступил в должность премьер-министра Великобритании
- В правительстве Румынии произошли важные назначения
- Ливийцы должны играть ведущую роль в политическом процессе в Ливии -- китайский дипломат
- В первом полугодии отмечен значительный рост импорта в сфере трансграничной электронной торговли Китая
- Цветущие поля рапса в провинции Цинхай
- Китай обещает снисхождение к беглым преступникам, сдавшимся в руки правосудия
- Лян Хуэйлин встретилась с делегацией во главе с губернатором Камчатского края Солодовым
- Пропускная способность аэропорта Харбина достигла нового пика
- Сербия и Казахстан укрепят связи благодаря 10 подписанным соглашениям
- Главы МИД крупных европейских стран обсудили вопрос Украины и будущее Европы
- Представитель КНР призвал Совбез ООН к решительным действиям на Среднем Востоке
- Китай готов вместе со всеми сторонами строить справедливый мир общего развития -- МИД КНР
- В Шри-Ланке привели к присяге новый кабинет министров
- Премьер Госсовета КНР призвал к строительству высококачественного жилья для более эффективного удовлетворения нужд населения
