В сравнении с нашей страной, где ставка налога на добавленную стоимость после длительного нахождения на уровне 18 процентов повышена с 1 января 2019 года до 20 процентов, наш юго-восточный сосед поступает прямо противоположным образом.

      此前，俄罗斯增值税税率一直稳定在18%，但自2019年1月1日起，上调至20%；两相对比，俄罗斯的东南邻国(中国)却采取了截然不同的举措。

　　В Китае НДС и прежде был ниже, чем в России, но сейчас обе страны движутся в диаметрально разных направлениях. Весной прошлого года ставка НДС в обрабатывающей промышленности Поднебесной снижена с 17 до 16 процентов, а в сфере транспорта, перевозок, строительства и добывающего сектора – с 11 до 10 процентов.

　　中国增值税税率之前就低于俄罗斯，现在中俄两国又在推行截然不同的调税政策。2018年春，中国制造业的增值税税率从17%降至16%，交通、运输、建筑和采掘行业的增值税税率从11%降至10%。

　　15 марта премьер Госсовета КНР сообщил, с 1 апреля, ставка НДС для обрабатывающих отраслей промышленности, включая продажу и импорт товаров, снижается с 16 до 13 процентов, а для остальных отраслей – с 10 до 9 процентов. Премьер заявил, что «снижение ставки налога на добавленную стоимость и отчислений на социальное страхование позволят уменьшить ежегодную налоговую нагрузку на 2 трлн юаней (порядка 298 млрд долларов). Это важный шаг в борьбе с понижающим, угнетающим давлением на экономику».

2019年3月15日，中国国务院总理宣布，自4月1日起，制造工业(包括进口和销售商品环节)的增值税税率将从16%下调至13%，其他行业的增值税率将从10%下调至9%。总理称，降低增值税税率和削减社保缴费费率，每年能减轻税费负担2万亿元(约2980亿美元)，这是顶住经济下行压力的重要举措。

　　Для сравнения: 298 млрд долларов – это примерно весь бюджет Российской Федерации 2019 года. Малый и средний бизнес развит в Китае намного сильнее, чем в России, и его доля в налоговых поступлениях в бюджет намного больше, чем у нас. Да, у Китая куда мощнее, чем у России, экспортный потенциал готовой продукции, причем разрыв продолжает расти.

　　对比可知：2980亿美元，这几乎相当于俄联邦2019年全年的财政预算。中国中小企业的发展势头远胜于俄罗斯，其对政府税收的贡献力度也远大于俄罗斯。而且，中国的成品货物出口潜力强于俄罗斯，这一差距还在不断扩大。