Российский рынок зеленого чая в России продолжает находиться в зоне отрицательной динамики сокращения объемности потребления в целом всего рынка и как следствие показателя среднедушевого потребления зеленого чая. Согласно данным исследования «Рынок зеленого чая в России: исследование и прогноз до 2023 года», подготовленного маркетинговым агентством ROIF Expert в 2019 году, объем рынка зеленого чая в России показывает сокращение четыре года подряд 2015-2018 гг.

　　俄罗斯绿茶市场持续呈现负面动态，整个市场消费量和绿茶人均消费量减少。根据营销机构ROIF Expert编制的俄罗斯绿茶市场2023年前研究与预测调研所引数据，2015-2018年俄罗斯绿茶市场规模连续四年下跌。

　　При этом наиболее ощутимое сокращение объема рынка чая было отмечено в начале стагнационного периода в 2015 году и составило 11% показатель по натуральным объемам. В периодах 2016-2018 средний темп сокращения рынка составлял 2,7% год к году. Текущие показатели фиксируют пороговые минимальные значения видимого потребления зеленого чая российским рынком.

　　与此同时，在2015年茶叶市场停滞期开始时，市场交易量大幅减少11%。2016-2018年期间，市场平均萎缩率为2.7%。目前的指数是俄罗斯市场绿茶消费量的临界最低值。

　　Оценка импортных и экспортных потоков на рынке зеленого чая по стоимостным показателям показывает относительно плюсовую динамику. Так объемы ввезенного зеленого чая на российский рынок превысил 46 млн. долларов (+5%), а объем экспортных поставок зеленого чая показал еще более интенсивный темп в 7% с достижением 13 млн. долларов.

　　俄罗斯绿茶市场进出口价值指数评估显示出相对积极动态。俄罗斯市场绿茶进口量超过4600万美元，增长5%，绿茶出口供应量增长7%，达到1300万美元。