中文 English Русский 조선어
идеальный супруг 理想伴侣
2019-03-12 14:24:24

  Смешанные браки в современном мире явление частое. Однако из-за различий в культурных традициях и менталитете у супругов порой возникают проблемы, несмотря на их сильные чувства друг к другу.

  在当今异国婚姻很常见,然而,由于文化传统和思维方式的差异,尽管夫妻双方感情深厚,但是也会产生问题。

  那么,嫁给歪果仁是种什么样的体验?各国对于理想伴侣(идеальный супруг)的要求到底是肿么样子的腻?这些坑,你必须知道!

  Русский

       俄罗斯人

  当洗衣机发生故障时

  全世界的男人想到的是打电话给修理工

  而俄罗斯男人则选择自己修理

  В России сохраняется традиционная патриархальная модель семьи. Поэтому одна из важнейших характеристик идеального супруга, по мнению женщин, — это возможность обеспечить жену и детей.

  在俄罗斯,传统的父权制家庭模式得以保留。因此,女性认为,理想伴侣的最重要的特征之一就是拥有能够保障妻子和孩子日常生活的能力。

  Мужчина должен стать защитником для семьи и иметь достаточно высокий интеллект. При сохранении уважительных отношений с родителями супруг все же не должен быть привязанным к юбке своей матери.

  男人应该成为家庭的保护者,并拥有足够高的才智。在尊敬孝顺父母的同时,不能过于依赖父母。

  Немец

      德国人

伤心,幸福,生气状态下的德国男人(都是冰块脸)

  Жители Германии известны своей точностью и пунктуальностью. Немецкие мужья опрятны, аккуратны.

  德国人以其精确准时而闻名,德国丈夫整洁,严谨。

  Основная характеристика немецкого семьянина — надежность. У него порядок везде — и в голове, и в комнате, и на рабочем столе. Немцы довольно хорошие отцы. Если есть проблема, они обсудят ее в спокойной обстановке. Правда, из-за своей расчетливости и педантичности немецкие мужчины могут показаться чересчур холодными и даже бесчувственными.

  德国男人的主要特征——可靠性,到处都规整有序——无论是头脑,房间还是工作台。德国男人会是非常好的父亲,如果有问题,他们会在轻松的氛围中解决讨论。的确,由于他们的谨慎和对细节过分认真,德国男人可能看起来太冷,甚至冷酷无情。

  Француз

      法国人

  男女双方约会时,全世界的男人早已收拾完毕,慢的总会是女人;

  而法国男人则会比女人收拾更慢,甚至还会需要女人去等他

  Французы считаются одной из самых романтичных наций. Мужчины галантны и умеют красиво ухаживать. Например, их привычка следить за собой может обернуться медлительностью и необходимостью для женщины ожидать супруга в коридоре.

  法国人被认为是最浪漫的民族之一。法国男人彬彬有礼,注重外表打扮。例如,他们可能会花更多的时间去修饰整理自己,并且需要女人在走廊等待。

  Итальянец

       意大利人

  当饭菜过咸时,全世界的男人简单明了指出盐放过量了;

  而意大利男人则会“哦,天哪!盐太多了吧!”

  Итальянцы весьма эмоциональны. Это проявляется не только в жарких ссорах, но и в страстных признаниях в любви.

  意大利男人非常情绪化,这不仅表现在激烈的争吵中,也表现在热情的爱情宣言中。

  Яркой чертой итальянских семей является чрезвычайно разветвленная сеть родственников, в том числе и самых дальних. Поэтому идеальный супруг помнит их всех и должным образом общается с каждым.

  意大利家庭的一个显著特征是拥有极其广泛的亲属网,其中还包括最远的亲属。因此,理想的配偶要记住他们所有人,并能与每个人交流沟通。

  Англичанин

      英国人

  英国男人遇到女人之间争吵的情况,

  emmmmm.......,只会绅士的劝说女士注意行为礼节

  Английские мужчины чопорны, сдержанны и прагматичны. Они ведут себя как настоящие джентльмены, но для них не менее важно, чтобы и в глазах других их семья выглядела образцовой. Поэтому верность традициям, совместные обеды и чаепития — неотъемлемая составляющая их жизни. А еще каждый истинный англичанин должен быть членом какого-нибудь клуба.

  英国男人拘谨,矜持,实际。他们行为举止就像真正的绅士,但同样重要的是,他们的家庭在别人的眼中也要完美。因此,信守传统,聚餐和喝茶是他们生活中不可或缺的一部分。并且每个真正的英国人都必须是某个俱乐部的成员。

  Японец

      日本人

  在家做好晚饭的妻子等候丈夫回家吃饭,然而丈夫准点还未回家

  全世界的妻子会认为他这个时候应该早已到家;而日本妻子则会认为丈夫又在外加班了

  Японская семья основана на патриархальных отношениях, а значит, ее главой является муж. Он же решает и основные вопросы. Также японцы много работают, и супруг может с утра до ночи работать в офисе, что считается нормой.

  日本家庭基于父权制关系,正是以夫为天。他负责解决主要问题。此外,日本男人工作很多,可能从早到晚都在办公室办公,这都已被认为是常态。

  Китаец

      中国人

  全世界的男人在遇见心仪之人时,不会考虑过多,只要两人相爱便会结婚;

  而中国男人则会在自己拥有足够的经济能力之后才会选择结婚

  Несмотря на то что в Китае, как и во многих других странах, у женщин равные права с мужчинами, выбор партнера нередко зависит от родителей. Старшее поколение обращает внимание на социальный статус потенциального супруга, его место работы и даже внешность.

  尽管中国如许多其他国家一般,女性拥有与男性平等的权利,然而结婚对象的选择还是往往由父母决定。老一辈注重儿女未来伴侣的社会地位,工作场所,甚至外貌。

Автор :    Источник : 俄语邦    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • В Китае начался сезон "шуанцзян"
  • Сбор урожая риса в Тяньцзине
  • В Шанхае интенсивно идет подготовка к проведению 7-го Китайского международного импортного ЭКСПО
  • Осеннее очарование Хэйлунцзян живописно, с богатой и насыщенной осенней атмосферой