中文 English Русский 조선어
唯美伤感的《假如爱有天意》
2019-03-08 13:47:55

望着窗外,如果树枝在风中轻轻摇摆,那么你爱的人,也在爱着你,侧耳倾听,如果你能听见你的心跳,那么你爱的人,也在爱着你;闭上眼睛,如果你的唇边挂着一丝微笑,那么你爱的人,也在爱着你。

  Когда звезда на небе появилась

  你可知我又开始想念

  По тебе снова скучаю я

  有多少爱恋只能遥遥相望

  Любовь видна только издалека

  就像月光洒向海面

  Как лунный свет над гладью моря

  年少的我们曾以为

  Когда мы были молоды, думали

  相爱的人就能到永远

  Любовь будет вечна, может быть

  当我们相信情到深处在一起

  Мы так верили, и вместе были

  听不见风中的叹息

  Тихие вздохи на ветру были

  谁知道爱是什么

  Кто знает, что любовь?

  短暂的相遇却念念不忘

  Наша встреча незабываемая

  用尽一生的时间

  Моей всей жизни

  竟学不会遗忘

  Не могу забыть тебя

  如今我们已天各一方

  Теперь мы далеки друг от друга

  生活得像周围人一样

  Живем как чужие, вокруг нас

  眼前人给我最信任的依赖

  Получились у меня доверие и вера

  但愿你被温柔对待

  Мне хотелось бы также у тебя

  多少恍惚的时候

  Сколько раз, я, как будто,

  彷佛看见你在人海川流

  Вижу тебя на море людей

  隐约中你已浮现

  В сновидении ты появилась

  一转眼又不见

  В одно мгновение исчезла

  今早我打开窗户,

  浪漫的微风吹过,

  象征着秋天的来临,

  我将让微风把我的信捎给你。

Автор :    Источник : 俄语邦    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • Гигантские воздушные змеи украсили небо Лояна
  • Сказ о том, как традиционный народный танец стал культурным мостом
  • Фестиваль "Китайский Новый год в Москве" посетили около 1,5 млн человек -- заммэра Москвы
  • Празднование Чуньцзе в сицзанской Лхасе