Любовь тебя найдет--Полина Гагарина
爱就要找上门来
Сколько вертится шар Земной -
не уйти от неё одной;
不管地久天长,有爱就别逃避,免得孤单
Белая птица, в сердце стучится. Открой.
洁白爱情鸟敲门啦,请把心打开
Завладеет твоей душой.
Мир навек поменяет твой;
心若被爱占领,整个世界就要改观
Белая птица, в сердце стучится. Открой.
洁白爱情鸟敲门啦,请把心打开
И ты можешь пытаться, опять,
от неё на край света сбежать!
你也可以再挣扎,躲她躲到天边
Можешь, ты дойти до края,
от себя убегая.
到了天边,你还可以把自我欺骗
Всё равно, когда время придёт -
любовь тебя найдёт.
反正缘份一到,爱就要找上门来
Любовь тебя найдёт.
爱就要找上门来
Можно просто идти вперёд.
Можно верить, что всё пройдёт.
你也可以大胆上前,相信潮去潮来
Запирать дверцы,
но уже в сердце живёт.
再把心门紧锁,可是爱已进驻心田
Завладеет твоей душой.
Мир навек поменяет твой;
心若被爱占领,整个世界就要改观
Белая птица, в сердце стучится. Открой!
洁白爱情鸟敲门啦,请把心打开
И ты можешь пытаться, опять,
от неё на край света сбежать!
你也可以再挣扎,躲她躲到天边
Можешь, ты дойти до края,
от себя убегая.
到了天边,你还可以把自我欺骗
Всё равно, когда время придёт -
любовь тебя найдёт.
反正缘份一到,爱就要找上门来
Любовь тебя найдёт.
爱就要找上门来
И ты можешь пытаться, опять,
от неё на край света сбежать!
你也可以再挣扎,躲她躲到天边
Можешь, ты дойти до края, от себя убегая.
到了天边,你还可以把自我欺骗
Всё равно, когда время придёт -
любовь тебя найдёт.
反正缘份一到,爱就要找上门来
Любовь тебя найдёт.
爱就要找上门来
- Номинальный и реальный эффективный обменный курс Китая продолжал сокращаться в июне
- В Пекине выпущены памятные конверты, посвященные 70-летию установления дипотношений между Китаем и Россией
- Б. Джонсон вступил в должность премьер-министра Великобритании
- В правительстве Румынии произошли важные назначения
- Ливийцы должны играть ведущую роль в политическом процессе в Ливии -- китайский дипломат
- В первом полугодии отмечен значительный рост импорта в сфере трансграничной электронной торговли Китая
- Цветущие поля рапса в провинции Цинхай
- Китай обещает снисхождение к беглым преступникам, сдавшимся в руки правосудия
- Получить дипломы двух вузов, не выезжая из страны! Журналисты российских и китайских СМИ посетили Харбинский политехнический университет и увидели убедительный пример «добрососедства через образование»
- В Дуннине российско-китайское добрососедство стало источником заработка и частью местного пейзажа
- Суйфэньхэ вписывает российско-китайское добрососедство в грузовые маршруты, автомобильные склады и книжную жизнь приграничного города
- Через 2800 километров: в «Ледяном городе» Харбине появляется «шэньчжэньское ядро»
- В Харбине прошел российско-китайский совместный трансграничный пресс-тур «Добрососедство»
- За первые восемь месяцев года в провинции Хэйлунцзян заключили соглашения более чем по 1,2 тыс. новых проектов
- В Большом Хингане открылся сезон зимнего туризма
- Первый в Китае павильон белорусской продукции открылся в Хэйхэ












