关于爱情的美文，带你回到那个白衣胜雪的美好时光~

　　Никакие науки не смогут растолковать явления, которые с лёгкостью объясняет любовь.

　　Оскар Уайльд

　　没有科学能轻易解释爱的现象。

　　王尔德

　　Любить – не значит смотреть друг другу в глаза. Достаточно смотреть в одну сторону.

　　Антуан де Сент-Экзюпери

　　爱并不意味着注视着彼此的眼睛。只要能望着同一条路足矣。

　　安东尼-圣埃克苏佩里

　　Когда находишь человека, с которым можно говорить молча, находиться вечно, верить беззаветно и радоваться сердцем, понимаешь, что это — Любовь.

　　当你找到了这么一个人,你们可以沉默着不说话,可以感觉到永恒,可以奋不顾身的信任还会在心中欢喜,你就能明白：这是爱。

　　Я спросила маленького мальчика:

　　— Что такое любовь?Он ответил:

　　— Это когда щенок облизывает твоё лицо.

　　Я засмеялась, но он продолжил:

　　— Даже после того что ты оставляешь его в одиночестве на целый день.

　　我问小男孩:

　　“什么是爱？”

　　他回答说:

　　“当小狗舔你的脸时。”

　　我笑了,但他继续说:

　　“即使在你离开他一整天后。”

　　Там, на невидимой части планеты,

　　Там, где зимой начинается лето,

　　Там, где в июле летают снежинки,

　　Ходит, быть может, моя половинка.

　　那里，是地球上看不见的地方，

　　那里，夏天在冬季里开始，

　　那里，七月里飘着雪花，

　　也许，我的爱人就在那里。

　　ТЫ И ВЫ
Пушкин А.С.

Пустое "вы" сердечным "ты"
Она, обмолвясь, заменила,
И все счастливые мечты
В душе влюблённой возбудила.
Пред ней задумчиво стою;
Свести очей с неё нет силы;
И говорю ей: "как вы милы!"
И мыслю: "как тебя люблю!"
1828

　　她无意中用亲热的“你”代替了客套的“您”，

　　在我心中马上就燃起了幸福的幻想。

　　我在她面前郁郁地站着，

　　无法将目光从她身上移走，

　　我对她说：“您太可爱了！”

　　可我想的是：“我很爱你！”