中文 English Русский 조선어
Чем отличается любовь от дружбы? 什么是爱情和友情?
2018-07-26 11:14:06

  Дружба — личные бескорыстныевзаимоотношения между людьми, основанные наобщности интересов и увлечений, взаимном уважении, взаимопонимании и взаимопомощи;одно из лучших нравственных чувств человека.Людей, связанных между собой дружбой, называют друзьями.

  友情——基于共同的兴趣爱好,表现出人与人之间一种无私的,互相尊重、理解、帮助的关系,也是人类最好的精神感受之一。

  Любовь — чувство, свойственное человеку, глубокая привязанность и устремлённость к другому человеку или объекту, чувство глубокой симпатии.

  爱情——是一个人特有的一种情感,是对另一个人或其他客体的一种深深地依恋,一种强烈的喜欢。

俄罗斯网友讨论爱情与友情的帖子:

  网友1

  Дружба - это счастье, которое дает понять, что ты не один, которое дает тебе силу с каждым новым днем. Любовь - это то чувство, которое окрыляет человека в его симпатиях к уже любимому человеку. Любовь - это уважение, взаимопонимание и взаимообогащение двух людей.

  友情是一种能让你知道你不是一个人的幸福感,是每天都能给你力量的存在。而爱情是一种鼓舞人心的力量,是一种让人因为喜欢一个人而受到鼓舞的力量。爱情是尊重,是两个人的互相理解,互相丰富。

  网友2

  Любовь когда дают. Дружба - когда еще или уже не дают.

  爱情是给予,而友情不一定。

  网友3

  ощущением

  (他俩之间的)感觉不一样。

  网友4

  сексом если разнополые люди

  (爱情)是异性之间的性。

  网友5

  Довольно скользкая граница. Обычно каждый определяет ее для себя сам.

  友情和爱情的界限真的太模糊了。但是每个人心里应该都有自己的界限吧。

  网友6

  Любовь - тогда когда планируешь будущее, а дружба - просто общаешься и тебе ничего от него не нужно.

  爱情是用心规划将来,而友情除了诺言什么都不需要。

  大佬一

  爱情和友情确实有很多相似和相通的元素,所以这里只说区别。

  Romantic relationship(爱情)是一种Obligation(责任义务关系)

  而Friendship(友情)是一种Voluntary(自愿关系)

  大佬 二

  心理学上关于爱情,有个著名的理论叫爱情三角理论,它认为爱情包括三个因素:亲密、激情和承诺。亲密是指情感的相互支持,相互理解,彼此信任等;激情涉及到彼此性的需求,通俗来讲包括不同程度的身体接触等;承诺是指彼此对对方的责任,例如以定亲或者结婚表达双方的承诺。

  大佬三

  1.爱情有排他性:友情可以有许多爱情只有一个

  2.爱情更注重责任

  3.爱情中两人更为紧密

Автор :    Источник : 俄语邦    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • В Китае начался сезон "шуанцзян"
  • Сбор урожая риса в Тяньцзине
  • В Шанхае интенсивно идет подготовка к проведению 7-го Китайского международного импортного ЭКСПО
  • Осеннее очарование Хэйлунцзян живописно, с богатой и насыщенной осенней атмосферой