мой ангел,мой свет, мой день我的天使，我的世界，我的生命

　незнаю откуда тень不知从何而来

　твоих влюблённых глаз是你那深情的眼波

　ты должен знать ответ你心中自有答案

　люблю я тебя или нет我爱你有多深

　ты просто посмотри на звезды只需抬眼看看星空你就知道

　ты мой принц я твоя роза你是我的小王子，我是你的玫瑰

　У Экзюпери всё про нас, лети埃克苏佩里写的是我们的故事，飞吧

　когда вернешся , я с порога当你归来时，会听到我的呼喊

　закричу:ах,как же долго ночь была одна噢，多么漫长的一夜啊

　Я ЖДАЛА ТЕБЯ我等了你好久

　я знаю ты мой герой我知道，你就是我的主角

　смеёшься, не веришь, стой你笑了起来表示怀疑，等着瞧

　смотри я с ветром ввысь你看，我乘着风凌空而起

　ты научил летать是你教会我飞翔

　Ах, было бы с кем мечтать噢，只愿邀你共筑我的梦想

　ты просто посмотри на небо只要你抬头望望天空

　я иду с тобой по свету我会和你走遍万水千山

　мне не нужен знак不需要任何暗示

　все пойму и так我和你有十足默契

　когда так близко звезды тают当星星的光芒近在咫尺

　мои губы повторяют我双唇不断重复那句话

　как молитву дня: Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ像日常祷告一般的：我爱你

　когда так близко звезды тают当星星的光芒近在咫尺

　мои губы повторяют我双唇不断重复那句话

　как молитву дня: Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ像日常祷告一般的：我爱你

爱情是电影中永恒的题材，银幕上那些纯真的、炙热的，亦或瞬间的、茫然的爱总是会让人对爱情产生千万种遐想与期望。下面这些经典电影台词，哪一句能触动你的心呢？

　1、Разум и чувства (1995)(理智与情感)

　«Я приехал сюда без единой надежды, только, чтобы сказать вам, что я свободен, что моё сердце давно принадлежит вам.»

　我来这里并不抱任何希望，我只想对你说，我自由了，我的心早已属于你。

　2、Титаник (1997)(泰坦尼克号)

　«Билет, который я выиграл, для меня был лучшим подарком судьбы. Я повстречал тебя. И за это я благодарен ей, Роза. Глубоко благодарен. Ты должна выполнить, что я скажу. Роза, пообещай мне, что останешься в живых, что ты не сдашься, чтобы не случилось, чтобы не произошло, обещай, обещай мне сейчас, Роза, и любой ценой выполни обещание.»

　赢得船票……是我一生最幸运的事，让我可以认识你，认识你真荣幸，万分荣幸，你一定要帮我，答应我活下去，答应我，你不会放弃……无论发生什么事，无论环境怎样……Rose，答应我，千万别忘了。

　3、Город ангелов (1998)(天使之城)

　«Лучше один раз вдохнуть запах её волос, один раз поцеловать её губы, чем вечность жить без неё.»

　我闻到过她的秀发在空气中的飘香，我亲吻过她柔软的双唇——我宁愿要这些短暂的时刻，也不愿意要没有她的孤独的永生。

　
4、Ноттинг Хилл (1999) (诺丁山)

　«Я обычная девушка, которая пришла к парню и говорит, что любит его.»

　我只不过是一个女孩，站在心爱的男孩的面前，需要他爱我的女孩。

　5、«Влюблённый Шекспир»(1999)(莎翁情史)

　«Ты никогда для меня не постареешь. Не увянешь. Не умрёшь.»

　你在我心中永不老，不会凋谢，不会枯萎。

　
6、Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000) (卧虎藏龙)

　«Я лучше буду призраком оберегать тебя, отвергнутым духом, чем поднимусь на небо без тебя. Благодаря твоей любви, я никогда не буду одиноким человеком.»

　我宁愿游荡在你身边，做七天的野鬼，跟随你，就算落进最黑暗的地方，我的爱也不会让我成为永远的孤魂。(中文为原文，俄文是其中一个译本。)

　7、Дневник памяти (2004)(恋恋笔记本)

　«Жизнь будет не лёгкой, а наоборот, очень трудной. Придётся бороться с этим каждый день, но я буду бороться, потому что ты мне нужна! Я хочу, чтобы ты была со мной, каждый миг, всегда!»

　生活从来不易，相反，充满艰辛。需要每天为此战斗，而我会奋战下去，因为我需要你！我希望你每一瞬间都在我身边，直到永远！

　8、«Горбатая гора»(2005)(断背山)

　«Хотел бы я знать, как от тебя уйти.»

　我想知道该如何戒掉你。

　9、Сумерки. Сага. Новолуние (2009) (暮光之城：新月)

　«Я люблю тебя. Ты моя единственная причина, чтобы остаться в живых, если это можно назвать жизнью.»

　我爱你。你是我活下去的唯一理由，如果这能称为生活的话。

　10、«Если я останусь»(2014)(如果我留下)

　«Сегодня ты та же самая девушка, которую я любил вчера, и которую я буду безумно любить завтра.»

　今天你就是那个我昨日爱过的女孩，也会是我明天一往情深将要爱着的女孩。