Только если Китай и Россия будут стоять вместе, мир будет более безопасным, более мирным и более стабильным, заявил в пятницу член Госсовета, министр иностранных дел КНР Ван И на пресс-конференции в рамках ежегодной сессии ВСНП.

中国国务委员兼外交部部长王毅周五在年度例行的全国人大记者会上表示，只要中俄站在一起，世界就多一分安全、和平和稳定。

　　В этом году отмечается 70-летие со дня установления китайско-российских отношений, которые прошли очень не простой путь, напомнил Ван И.

　　王毅表示，今年是中俄建交70周年，两国关系走过了极不平凡的历程。

　　Китайско-российские отношения характеризуются высоким политическим взаимодоверием, взаимовыгодным экономическим сотрудничеством и поддержкой друг друга в международных делах. Отношения двух стран стали образцовым примером развития взаимоотношений между крупными державами, и они не только приносят огромную пользу народам двух стран, но и вносят важный вклад в сохранение мира и стабильности как в регионе, так и во всем мире, отметил Ван И.

　　王毅强调，两国政治上彼此信任，经济上互利合作，国际事务中相互支持，成为当今大国关系的典范，既为两国人民带来巨大福祉，也为地区和世界的和平稳定作出了重要贡献。

　　По его словам, пользуясь случаем празднования 70-летия установления дипотношений, обе страны повысят отношения всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия на новый уровень.

王毅表示，2019年，中俄双方将以建交70周年为契机，推动两国全面战略协作伙伴关系迈上新的台阶。

　　По приглашению председателя КНР Си Цзиньпина президент РФ Владимир Путин примет участие во втором Форуме высокого уровня по международному сотрудничеству в рамках "Пояса и пути", а Си Цзиньпин, в свою очередь, готов нанести государственный визит в Россию по приглашению президента Путина, заявил Ван И.

　　王毅介绍称，普京总统将应习近平主席的邀请来华出席第二届"一带一路"国际合作高峰论坛，习近平主席也准备应邀对俄罗斯进行国事访问。