Холостяк — это вечный мальчик.——Хелен Роуленд

　　一个单身汉是一个永远的男孩。

　　Холостяк — это человек, у которого есть всё для семейного счастья, и поэтому он не женится.——Борис Крутиер

　　单身汉是一个拥有一切家庭幸福的人，因此他不会结婚。

　　Холостяки раз в год подумывают о женитьбе, а женатые каждый день мечтают о разводе. ——автор неизвестен

　　单身汉考虑结婚的问题一年只有一次，而结婚的人每天都在考虑离婚。

　　Мы расстались!

　　我们分手了！

　　
      Я только сейчас осознала всю горечь любви!

　　我到现在才体会到爱情的苦涩！

　　Он – не твоя судьба.
      他不是你命中注定的那个人。

　　
      Сладкая любовь тоже бывает! Нужно только верить в себя!

　　甜蜜的爱情也是存在的，你一定要相信这一点!

　　Любовь – самое сладкое чувство, которое только можно испытать и ради которого стоит жить!

　　爱情，是最甜蜜的感觉，这个是需要去体会的，人为爱而生嘛！

　　В жизни у каждого человека есть своя половинка, с которой он будет счастлив!
      每个人的一生中都有一个让他幸福的另一半。

　　情侣对话

　　-Не пойти ли нам сегодня в театр?

　　-Что-то не хочется! И билетов,наверное, уже не купим.

　　-Тогда давай пойдём в музей!

　　-Да ведь уже поздно! Музей скоро закроется.

　　-Ну, тогда поедем в гости к Максиму.

　　-Он вчера уехал в Москву в командировку.

　　-Да, ничего не поделаешь! Придётся смотреть телевизор.

　　-А не лучше ли пойти погулять? Сегодня тепло.

　　-Как всегда, ты права, Надя. Так и сделаем!

　　-我们今天去看剧好吗？

　　-有点不想去！大概也买不到票了。

　　-那么咱们去博物馆吧！

　　-要知道已经晚了！博物馆已经关门了。

　　-嗯，那就去马克西姆家吧。

　　-他昨天去莫斯科出差了。

　　-唉，真是没办法了！只好看电视了。

　　-去散散步不是更好吗？今天天气暖和。

　　-你总是对的，娜佳。就这么办吧！

　　-Толя, что бы мне сегодня надеть? Ведь сегодня мы поедем в Большой театр! Посоветуй!

　　-Надевай, что хочешь: тебе всё к лицу. А лучше всего тёмное платье. Ты в нём выглядишь очень эффектно.

　　-Тёмное платье мне не очень нравится.

　　-В таком случае надень свой серый костюм.

　　-С голубой блузкой? Да, пожалуй, ты прав.

　　-托利亚，我今天穿什么好！我们今天是要去大剧院的！你给我出个主意！

　　-想穿什么就穿什么：你穿什么都好看。不过最好穿深色的连衣裙。你穿那件连衣裙看上去很迷人。

　　-深色连衣裙我不很喜欢。

　　-要是这样，你就穿你的灰色套装吧。

　　-再穿件浅蓝色的短衫？对，看来你说的对。